Vertaling van "Clear and concise claim " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clear and concise claim
revendication claire et concise

Writing in Clear and Concise Language
Rédaction en langage clair et concis

clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]
demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée

concisely and clearly state
énoncer de façon claire et concise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

84. The claims shall be clear and concise and shall be fully supported by the description independently of any document referred to in the description.
84. Les revendications sont claires et concises et se fondent entièrement sur la description, indépendamment des documents mentionnés dans celle-ci.

Briefs must contain factual information and support the views expressed and claims made in a clear and concise fashion.
Un mémoire doit contenir de l’information factuelle et étayer les points de vue exprimés et les demandes formulées de façon claire et concise.

The process of requiring the First Nation to submit a clear and concise statement of its claim supported by appropriate research and documentation to the Government of Canada, which in turn then conducts its own confirming or additional research, is both time consuming and a waste of human and financial resources.
Le processus qui exige que la Première nation présente un état clair et concis de sa revendication qui soit confirmé par des recherches et des documents pertinents au gouvernement du Canada qui, à son tour, fait sa propre recherche supplémentaire à des fins de confirmation, est à la fois long et un gaspillage de ressources humaines et financières.

What we need is to reach the poorer and less educated citizens. What is needed is to transmit, clearly and concisely, to the public, what our actions are based on, what we aim to achieve and in particular the resulting benefits to citizens.
Nous devons toucher les citoyens les plus pauvres et les moins cultivés, et expliquer aux citoyens, de manière claire et concise, sur quoi reposent nos actions, les objectifs que nous cherchons à atteindre et, plus encore, les avantages que les citoyens en retireront.

Another scenario could include using the first two sections of the Constitutional Treaty to draft a ‘European Charter’. This could offer Europeans a clear and concise document with which they could more easily identify.
Un autre scénario pourrait consister à utiliser les deux premières sections du traité constitutionnel pour rédiger une «charte européenne», qui offrirait aux Européens un document clair et concis, auquel ils pourraient plus aisément s’identifier.

The hon. member for Edmonton Strathcona claimed that at the meeting the minister treated the opposition committee members with contempt by refusing to give clear and concise answers to the questions asked.
Le député d’Edmonton—Strathcona a soutenu que, pendant la réunion, le ministre a traité avec mépris les députés de l’opposition siégeant au comité, en refusant de donner des réponses claires et concises aux questions qui lui étaient posées.

Indeed, even though the Conservatives are ready to make the speeches in the House saying that they support supply management in principle, very clearly, the Conservative Party, as it stated clearly and concisely this summer, is prepared to allow our supply management institutions to be gutted and it will stay at the table and sign whatever agreement is put forward.
En effet, même si les conservateurs sont prêts à déclarer à la Chambre qu'ils appuient la gestion de l'offre en principe, il est très clair que le Parti conservateur, comme il l'a dit de façon claire et précise cet été, est prêt à autoriser le démantèlement de nos institutions de gestion de l'offre. Il restera à la table et signera n'importe quelle entente qui sera présentée.

It should be clearly stated that claims on the levels of fat will not be applied for the time being to spreadable fats. Such claims are currently permitted under the Nutrition Labelling Directive in relation to the general Labelling Directive and on the basis of specific national legislation and guidelines (Austria, Germany, Netherlands, UK, etc.).
De telles allégations sont autorisées actuellement au titre de la directive relative à l'étiquetage nutritionnel rapprochée de la directive générale concernant l'étiquetage, de même que sur la base de législations et/ou lignes directrices spécifiques arrêtées au niveau national (Autriche, Allemagne, Pays-Bas, Royaume-Uni, etc.).

– (ES) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, first of all I should like to thank the President-in-Office for coming to Parliament for the second time and giving such a clear and concise presentation.
- (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, chers collègues, je voudrais avant tout remercier le président du Conseil d'être venu pour la seconde fois au Parlement et d'avoir fait un exposé clair et concis.

This necessitates clear and concise drafting within a single, comprehensible text.
Ce point appelle une rédaction claire et concise dans un texte unique et compréhensible.