Traduction de «Clear land for turf laying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clear land for turf laying | preparing land for turf laying | clearing site for turf laying | prepare land for turf laying
préparer un terrain pour la pose de gazon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the Act does not lay down a clear procedure for the granting of access licences alongside the motorway network, and in particular in the 25 metre wide non aedificandi belt from the edge of public land.
De plus, la loi ne fixe aucune procédure claire en ce qui concerne la délivrance de permissions de voirie le long du réseau autoroutier, notamment dans la zone non aedificandi d’une largeur de 25 mètres à partir de la limite du domaine public.

(3) On the basis of a 1994 Parliamentary Decree, the Walloon Government issued a decree in 1998 that introduced, for Charleroi and Liège airports, a system of airport taxes (landing, passenger and parking) and reductions which were clearly established and available to all (Decree of the Walloon Government of 16 July 1998 laying down the fees to be levied for the use of airports within the Walloon Region, Moniteur Belge of 15 September 1998).
(3) Sur la base du décret du Parlement de 1994, le gouvernement wallon a pris un arrêté en 1998 qui institue pour les aéroports de Charleroi et de Liège, un système de taxes aéroportuaires (atterrissage, passager, stationnement), ainsi qu'un système de réductions clairement établies et disponibles pour tous (Arrêté du 16 juillet 1998 du gouvernement wallon portant fixation des redevances à percevoir pour l'utilisation des aéroports relevant de la Région wallonne, Moniteur belge du 15 septembre 1998).

On our continent rail transport plays an essential role in national and regional development. Only the railways can put a stop to two interrelated tendencies whose consequences are abundantly clear. On the one hand there is the unchecked concentration of people in urban areas and on the other the desertification of the countryside. Together, they are laying waste to our land.
Lui seul peut freiner le double mouvement, dont personne ne peut nier les conséquences, double mouvement constitué d’une concentration urbaine non maîtrisée et d’une désertification de nos campagnes qui gaspillent nos territoires.

26. Urges the Commission to set concrete and mandatory targets and timetables for ICM and sustainable organic agriculture, while Integrated Pest Management (IPM) should be made mandatory for all public authorities; notes however that there is still a lack of consensus among stakeholders on the meaning of the terms 'Integrated Crop Management' and 'Integrated Pest Management' and insists that the Commission lay down clear definitions and minimum criteria in this respect and set deadlines for the mandatory application of ICM on all cultivated land, not yet in organic farming; asks Member States to lay down minimum IPM/ICM measures for each crop;
26. insiste pour que la Commission arrête des objectifs concrets et obligatoires ainsi que des échéanciers pour la GIC et l'agriculture biologique soutenable; les mesures PIP doivent être rendues obligatoires pour tous les pouvoirs publics; note cependant la persistance de divergences d'opinion, parmi les intéressés, quant à la signification des termes "gestion intégrée des cultures" (GIC) et "protection intégrée des plantes" (PIP) , et insiste pour que la Commission établisse des définitions claires et des critères minimaux à cet égard, et qu'elle arrête des dates butoirs pour l'application obligatoire de la gestion intégrée des cultures pour toutes les terres cultivées qui ne font pas encore partie de l'agriculture biologique; invite les États membres à arrêter des mesures GIC/PIP minimales pour chaque type de culture;

26. Urges the Commission to set concrete and mandatory targets and timetables for ICM and sustainable organic agriculture; while IPM should be made mandatory for all public authorities; notes however that there is still a lack of consensus among stakeholders on the meaning of the terms Integrated Crop Management (ICM) and Integrated Pest Management (IPM) and insists that the Commission lay down clear definitions and minimum criteria in this respect and set deadlines for the mandatory application of ICM on all cultivated land not yet in organic farming; asks Member States to lay down minimum IPM/ICM measures for each crop;
26. insiste pour que la Commission arrête des objectifs concrets et obligatoires ainsi que des échéanciers pour la GIC et l'agriculture biologique soutenable; les mesures PIP doivent être rendues obligatoires pour tous les pouvoirs publics; note cependant la persistance de divergences d'opinion, parmi les intéressés, quant à la signification des termes "gestion intégrée des cultures" (GIC) et "protection intégrée des plantes" (PIP) , et insiste pour que la Commission établisse des définitions claires et des critères minimaux à cet égard, et qu'elle arrête des dates butoirs pour l'application obligatoire de la gestion intégrée des cultures pour toutes les terres cultivées qui ne font pas encore partie de l'agriculture biologique; invite les États membres à arrêter des mesures GIC/PIP minimales pour chaque type de culture;

Article 12 of the "Seveso II" Directive lays down the basis for land-use planning, but this will take some time and require clear and balanced criteria.
L'article 12 de la directive "Seveso II" jette les bases d'une planification territoriale qui cependant exigera du temps et des critères méthodologiques précis et équilibrés.

Mr. David Pratt: Given the bureaucratic lay of the land here in Ottawa and people protecting their turf, whether it's DND, DFAIT, the Privy Council Office, or the Prime Minister's Office, what do you think the likelihood is of this suggestion seeing the light of day?
M. David Pratt: Étant donné la structure bureaucratique du territoire ici, à Ottawa, et le fait que chacun protège son propre territoire, que ce soit à la Défense nationale, aux Affaires étrangères, au Bureau du conseil privé ou au cabinet du premier ministre, quelles sont les chances, à votre avis, que cet organisme voie le jour?