Vertaling van "Clear request signal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clear request signal
signal de demande de libération

clear back signal | clear-back signal | hang-up signal
signal de raccrochage | signal de raccrochage du demandé

DTE clear request [ data terminal equipment clear request ]
demande de libération émise par l'ETTD [ demande de libération émise par l'équipement terminal de données ]

clear-confirmation signal | clear confirmation signal
signal de confirmation de libération

energy-request signal | identification and energy-request signal
spécification des besoins en énergie

clear-forward signal | disconnect signal
signal de fin | signal de fin de communication

to clear the signal | to pull off the signal
mettre le signal à voie libre

clear-forward signal | disconnect signal
signal de fin

clear a signal
actionner un signal à franchir

ensure blast area is clear | set up blast warning signals | signal for explosion | signals for explosion
signaler un dynamitage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further, POM prohibitions and use bans provide the clear market signals requested by smaller European companies producing sustainable alternatives and ensure a transparent, stable and predictable investment climate.
En outre, les interdictions de mise sur le marché et d'utilisation fournissent aux petites entreprises européennes qui produisent des substituts durables des signaux clairs sur le marché, et assurent un climat d'investissement transparent, stable et prévisible.

21. Requests the EU Council to evaluate the political value of sanctions in the light of the new context in Burma/Myanmar, and to encourage further reforms by means of a clear political signal, including a substantial further easing of restrictive measures;
21. demande au Conseil de l'Union d'évaluer la valeur politique des sanctions compte tenu du nouveau contexte qui prévaut en Birmanie / au Myanmar et d'encourager d'autres réformes en donnant un signal politique clair, notamment en allégeant considérablement les mesures restrictives;

We should also send out clear signals, though, and I therefore officially request that Europe should not be present at the celebrations for the anniversary of the Islamic Revolution in Iran and that this should be a clear signal sent by us to the Iranian authorities.
Mais il nous faut également envoyer un message clair, et c’est pourquoi je demande officiellement à l’Europe de ne pas participer pas aux célébrations de l’anniversaire de la révolution islamique en Iran et qu’ainsi, nous envoyions un signal clair aux autorités iraniennes.

− The Verts/ALE Group voted in favour of the resolution on the G20 for several reasons, among which: – by referring to the need to develop new indicators which go beyond GDP, the EP gives a clear signal that ‘economic recovery’ must not be based on a ‘business as usual approach’, which is in line with our request to develop a ‘Green New Deal’; – the resolution insists on the need to tackle global imbalances, especially exchange rate imbalances and commodity price volatility within a multilateral framework; – the resolution sends a good signal towards the setting-up of a tax on financial transactions, which was never the case until now; – as regards the financial crisis, the EP makes a strong statement on international coordination that should aim to avoid regulatory arbitrage.
− (EN) Le groupe Verts/ALE a voté en faveur de la résolution sur le G20 entre autres pour les raisons suivantes: - en faisant allusion à la nécessité de développer de nouveaux indicateurs allant au-delà du PIB, le Parlement européen indique clairement que la «relance économique» ne doit pas être basée sur le «comme d’habitude»; cette approche est conforme à notre demande de mettre en place un «New Deal vert»; - la résolution insiste sur la nécessité de lutter contre les déséquilibres au niveau mondial, notamment les déséquilibres entre les taux de change et l’instabilité des prix des produits de base dans un cadre multilatéral; - la résolution envoie un signal positif en faveur de l’instauration d’une taxe sur les transactions financières, ce qui n’avait jamais été le cas jusqu’à présent; - en ce qui concerne la crise financière, le Parlement européen s’exprime clairement en faveur d’une coordination internationale destinée à éviter l’arbitrage réglementaire.

Is concerned that the very existence of the Guantanamo Bay detention centre and the practice of arbitrary arrests and extraordinary renditions continues to send out a negative signal as to how the fight against terrorism is being pursued; urges the Council to issue a clear and forceful declaration calling on the US Government to put an end to the practice of arbitrary arrests and extraordinary renditions and to request the US Government to try or release the remaining detainees and to resettle and compensate them in full compliance with international law and standards and to give clarifications regarding the existence of secret prisons outside US territory;
craint que l'existence même du centre de détention de Guantanamo et la pratique des arrestations arbitraires et redditions extraordinaires continuent à faire passer un message négatif sur la façon de lutter contre le terrorisme; demande instamment au Conseil de publier une déclaration claire et convaincante invitant mettre un terme à la pratique des arrestations arbitraires et des extraditions extraordinaires; demande au gouvernement américain de juger ou sinon de libérer les détenus restants, de les réinstaller et de les indemniser, dans le plein respect du droit international et des normes internationales, et de donner des précisions concernant l'existence de prisons secrètes en dehors du territoire américain;

In that regard, I won't go further, because I don't know anything further with respect to what the U.S. views are, but we do know with some certainty that the U.S. State Department has made this request very officially to the Great Lakes governors and clearly has signalled a very strong commitment to the Boundary Waters Treaty, which is in fact the treaty that governs all of the Great Lakes.
Sur ce point, je n'irais pas plus loin, parce que je ne sais pas vraiment quels sont les points de vue américains sur cette question mais nous sommes assez sûrs que le Département d'État des États-Unis a présenté cette demande très officiellement aux gouverneurs des Grands Lacs et qu'il a clairement indiqué qu'il s'engageait à respecter le Traité des eaux limitrophes, qui est en fait le traité qui régit tous les Grands Lacs.

That signal would be sent very loudly and very clearly through a formal request for consultations under chapter 20 to address failure to care for and maintain chapter 19.
Ce message serait envoyé, très clairement et de façon très véhémente, par une demande officielle de consultations, prévues au chapitre 20, pour remédier aux violations du chapitre 19.

Our unequivocal support tonight for the United Nation's request to extend air support in safe areas in Bosnia would send a clear signal to the aggressors.
En appuyant de façon non équivoque la demande des Nations Unies d'étendre le soutien aérien aux régions sécuritaires de la Bosnie, nous adresserions un message clair aux agresseurs.