Vertaling van "Clear text " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clear text | plain text
texte clair | texte en clair

clear text | plain text | plaintext
message en clair | texte clair | texte en clair

clear text
texte clair

plaintext [ cleartext | plain text | clear text | plain language | clear data ]
texte en clair [ texte clair | langage en clair | langage clair | langage simple | données en clair ]

plaintext | plain text | clear data | cleartext | clear text
texte en clair | message en clair

clear-text password
mot de passe en clair [ mot de passe en texte clair ]

clearing text
texte de rapprochement

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

text-to-speech synthesizer | text-to-speech synthesiser | text-to-speech system | text-to-speech synthesis system | text-to-speech converter | text-to-voice synthesizer | text-to-voice synthesiser | TTS synthesizer | TTS synthesiser
synthétiseur texte-parole | synthétiseur de la parole à partir du texte | synthétiseur vocal à partir du texte | système de synthèse texte-parole

keep this space clear at all times | this space must be kept clear at all times | keep this passageway clear
maintenir l'accès libre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having taken part in several negotiations in the past, I can state that it is extremely important to have at hand, both during the negotiation itself and at the moment of finalization, a clear text including a lot of notes with an appendix of the different countries' proposals to improve the wording.
Ayant participé à plusieurs négociations dans le passé, je peux vous affirmer qu'il est extrêmement important d'avoir en sa possession, lors du déroulement de la négociation et au moment de sa finalisation, un texte clair comportant plusieurs notes et ayant en annexe les différentes propositions des pays visant à améliorer le texte.

There is no doubt that, as drafted, the cultural sector is fully covered by the provisions of the MAI. The May text of the agreement, earlier than that, the January text of the agreement, and the October text of the agreement, clearly provide no form of exception, exemption, or reservation, and clearly would have all the cultural sector included fully within the parameters of the agreement.
Il ne fait aucun doute que, sous leur forme actuelle, les dispositions de l'accord couvrent totalement le secteur culturel. La version de mai du texte de l'accord et, avant cela, le texte de janvier, de même que le texte d'octobre ne prévoient aucune forme d'exception, d'exemption ou de réserve, de sorte que l'intégralité du secteur culturel serait manifestement prise en compte par les paramètres de cet accord.

On the matter of agrifood products at this time, a simple and clear text is an utmost necessity to help numerous Canadians make informed choices.
Ainsi, à l'heure actuelle, en matière de produits agroalimentaires, un texte simple, explicite avec un soutien visuel, s'avère essentiel pour aider bon nombre de consommateurs à faire un choix éclairé.

It's difficult to condemn the colleague who is the head of state, and blah, blah, blah, but recently the African Commission was quite clear in condemning Mugabe, the Mugabe regime, in very clear text and what it has produced for the Zimbabwe citizen.
Les Africains l'ont mis eux-mêmes au point. Il est difficile de s'en prendre au collègue qui est le chef d'État, mais récemment, la Commission africaine a clairement mis au pilori Mugabe, le régime Mugabe, en des termes très clairs en soulignant les conséquences pour les citoyens du Zimbabwe.

This contributes to the reduction in volume of EU legislation, providing more transparent and legally clear texts which help SMEs in particular and facilitate enforcement.
La codification contribue ainsi à réduire le volume de la législation communautaire tout en produisant des textes plus transparents et juridiquement clairs qui aident tout particulièrement les PME et facilitent le respect de la législation.

1. The operating air carrier shall ensure that at check-in a clearly legible notice containing the following text is displayed in a manner clearly visible to passengers: "If you are denied boarding or if your flight is cancelled or delayed for at least two hours, ask at the check-in counter or boarding gate for the text stating your rights, particularly with regard to compensation and assistance".
1. Le transporteur aérien effectif veille à ce qu'un avis reprenant le texte suivant, imprimé en caractères bien lisibles, soit affiché bien en vue dans la zone d'enregistrement: "Si vous êtes refusé à l'embarquement ou si votre vol est annulé ou retardé d'au moins deux heures, demandez au comptoir d'enregistrement ou à la porte d'embarquement le texte énonçant vos droits, notamment en matière d'indemnisation et d'assistance".

Under exceptional operational circumstances, information classified EU RESTRICTED, EU CONFIDENTIAL and EU SECRET may be transmitted in clear text provided each occasion is explicitly authorised and duly registered by the Information Owner.
Dans des circonstances exceptionnelles, les informations classifiées RESTREINT UE, CONFIDENTIEL UE et SECRET UE peuvent êtres transmises en clair, à condition que chacune de ces transmissions fasse l'objet d'une autorisation expresse du propriétaire de l'information et soit dûment enregistrée par lui.

"Cryptanalysis": analysis of a cryptographic system or its inputs and outputs to derive confidential variables or sensitive data, including clear text.
"Erreur circulaire probable" (ECP) (7): mesure de la précision exprimée par le rayon du cercle centré sur la cible dans lequel, d'une distance donnée, 50 % des charges utiles font impact.

3. Also in the table of product family (3/6) of Annex III, the text of footnote (*) is replaced by the text "Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material)". , the text of footnote (**) is replaced by the text "Products/materials not covered by footnote (*)". , and the text of footnote (***) is replaced by "Products/materials that do not require to be tested for reaction to fire (e.g. Products/materials of Classes A1 according to Commission Decision 96/603/EC)".
3) Toujours dans le tableau de la famille de produits (3/6) figurant à l'annexe III, le texte de la note (*) est remplacé par "Produits/matériaux par lesquels une étape clairement identifiable du processus de production entraîne une amélioration du classement de réaction au feu (par exemple l'ajout de produits ignifuges ou une limitation des matériaux organiques)", le texte de la note (**) est remplacé par "Produits/matériaux non couverts par la note (*)" et le texte de la note (***) est remplacé par "Produits/matériaux dont la réaction au feu ne requiert pas d'essai (par exemple produits/matériaux des classes A1 conformément à la décision 96/603/CE de la Commission)".

It is clear that this bill, which has in its very text matters dealing with constitutional amendment, falls clearly within the mandate of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs because of the mandatory nature of that paragraph on page 92 of our rules.
Il est clair que ce projet de loi, qui comporte des éléments se rapportant à une modification de la Constitution, ressortit au mandat du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, à cause de la nature exécutoire de ce paragraphe à la page 93 de notre Règlement.