Vertaling van "Clearance valid time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clearance valid time
heure de validité d'autorisation

CV time [ Clearance Valid Time ]
heure de validation

clearance void time [ clearance cancelled time | clearance cancellation time | CC time ]
heure d'expiration d'une autorisation [ heure d'annulation d'autorisation ]

period of validity | valid time
période de validité

ticket validity time
durée de validité du titre de transport

clearance void time
heure de limite de validité d'une autorisation | heure d'expiration d'une autorisation

expected approach clearance time | EAC
heure prévue d'autorisation d'approche | EAC

expected further clearance time | EFC
heure prévue d'autorisation subséquente | EFC

road clearance time
durée d'encombrement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) If a transportation security clearance is suspended and subsequently reinstated, the end of the validity period remains the same as that established at the time of issuance.
(3) Si une habilitation de sécurité en matière de transport est suspendue puis rétablie, la fin de la période de validité demeure la même que celle qui a été établie au moment de la délivrance.

(6) Whereas, during the clearance of accounts, the Commission is able to determine within a reasonable time the total expenditure to be entered against the Guarantee Section in the general account only if it has satisfactory assurance that the national controls are adequate and transparent and that the paying agencies verify the legality and regularity of the payment requests which they execute; whereas provision should therefore be made for the accreditation of paying agencies by Member States; whereas in order to ensure consistency in the standards required for accreditation in the Member States the Commission provides guidance on the criteria to be applied; whereas, for that purpose, it should be stipulated that only expenditure effected by paying agencies accredited by the Member States should be financed; whereas, moreover, in order to ensure the transparency of national controls, in particular as regards authorisation, validation and payment procedures, the number of authorities and bodies to which these responsibilities are delegated should, where appropriate, be restricted taking account of the constitutional arrangements of each Member State;
(6) considérant que, lors de l'apurement des comptes, la Commission n'est en mesure de déterminer dans un délai raisonnable la dépense totale à inscrire dans le compte général au titre de la section "garantie" du Fonds, que si elle a la conviction que les contrôles nationaux sont suffisants et transparents et que les organismes payeurs s'assurent de la légalité et de la régularité des demandes de paiement qu'ils exécutent; qu'il convient dès lors de prévoir l'agrément des organismes payeurs par les États membres; que, en vue d'assurer la cohérence des normes requises pour un tel agrément dans les États membres, la Commission donne des orientations relatives aux critères à appliquer; que, à cet effet, il convient de prévoir de ne financer que les dépenses effectuées par les organismes payeurs agréés par les États membres; que, en outre, la transparence des contrôles nationaux, notamment en ce qui concerne les procédures d'ordonnancement, de liquidation et de paiement, requiert, le cas échéant, la limitation du nombre de services et d'organismes auxquels ces responsabilités sont déléguées, compte tenu des dispositions constitutionnelles de chaque État membre;

In effect, each time pass holders present themselves at an access point, there is a comparison of the individual's biometric data to a template on the card, as well as an electronic transaction, essentially confirming in real time that the Restricted Area Identification Card of the pass holder is valid and that the latter has a current Transportation Security Clearance.
En effet, chaque fois que le détenteur se présente à un point d'accès, le système effectue la comparaison des données biométriques de la personne avec celles contenues dans la carte. De plus, une transaction électronique pratiquement en temps réel confirme que la carte d'identité pour les zones réglementées du titulaire est valide et que son habilitation de sécurité est à jour.

Pass holders in the restricted area must wear and display a Restricted Area Pass at all times, and in order to be issued a Restricted Area Pass, the pass holder must have a valid Transport Canada transportation security clearance.
Les détenteurs doivent porter leur laissez-passer bien en vue constamment lorsqu'ils circulent dans une zone réglementée. Pour recevoir le laissez-passer, le demandeur doit posséder une habilitation de sécurité en matière de transport valide émise par Transports Canada.