Traduction de «Clearance-to-failure ratio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clearance failure ratio | clearance-to-failure ratio | proof factor
proportion de manqués | rapport mines manquées/mines relevées

failure ratio
taux de defaillance

strain to failure ratio
rapport déformation/rupture

clearance failure
cas de dépollution incomplète | mine manquée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The indicators related to the efficiency of proceedings include the length of judicial proceedings (disposition time); the clearance rate (the ratio of the number of resolved cases over the number of incoming cases); and the number of pending cases.
Parmi les indicateurs de l'efficacité des procédures figurent la durée des procédures (durée estimée d’écoulement du stock d’affaires pendantes), le taux de variation du stock d’affaires pendantes, qui correspond au ratio entre le nombre d’affaires tranchées et le nombre d’affaires nouvelles («entrantes»), et le nombre d’affaires pendantes.

When an aircraft cannot meet the specifications as required by the RNAV route or procedure, as a result of a failure or degradation of the RNAV system, a revised clearance shall be requested by the pilot.
Lorsqu'un aéronef n'est pas en mesure de se conformer aux spécifications imposées par la procédure ou la route RNAV à la suite d'une panne ou d'une dégradation du système RNAV, le pilote demande une clairance révisée.

The short answer to your question of have we any further suggestions on how to either comfort the community about this failure ratio or educate the community or better regulate the institutions beyond what I have said is that we do not.
Quant à la question de savoir si nous avons des suggestions à propos de la façon de rassurer le public ou de l'informer sur ces questions, ou si nous proposons d'autres façons de réglementer les institutions financières, la réponse est non.

602.137 (1) Where there is a two-way radiocommunication failure between the controlling air traffic control unit and an IFR aircraft that is in or has received a clearance to enter controlled airspace, the pilot-in-command shall
602.137 (1) Lorsqu’il survient une panne de radiocommunications bilatérales entre l’unité de contrôle de la circulation aérienne concernée et un aéronef IFR qui se trouve ou est autorisé à entrer dans l’espace aérien contrôlé, le commandant de bord doit :

The Commission therefore concluded that Marine Harvest should have been aware of its obligations to notify the acquisition of Morpol and obtain clearance before closing the transaction, and that its failure to comply with these obligations amounts to negligent conduct.
La Commission a dès lors conclu que Marine Harvest aurait dû savoir qu’elle était tenue de notifier l’acquisition de Morpol et d’obtenir une autorisation avant de procéder à l’opération, et que le non-respect de ces obligations constituait une conduite négligente.

wheelbase to ground clearance ratio ≤ 8.
rapport empattement/garde au sol ≤ 8.

wheelbase to ground clearance ratio ≤ 6.
rapport empattement/garde au sol ≤ 6.

Failure of the crossing clearance request process to confirm completion, within the applicable quality of service requirements, shall result in a warning at the appropriate working position within the requesting unit.
Si la clôture de la procédure de demande d’autorisation de traversée n’est pas confirmée, dans le respect des exigences de qualité de service applicables, un avertissement est affiché au poste de travail approprié dans l’unité faisant la demande.

The supply and demand ratio reaches such a condition that the local producers then have a problem competing with all the lumber coming in because of the lost market in the U.S. which was due to the Liberal government's failure to negotiate a deal with the U.S. Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, I am pleased to speak to the motion.
Le rapport entre l'offre et la demande finit par atteindre un point où les producteurs locaux ont du mal à soutenir la concurrence avec tout le bois qui entre chez nous à cause de la perte du marché aux États-Unis, laquelle découle de l'échec du gouvernement libéral à négocier une entente avec les États-Unis. M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, je suis heureux de participer au débat sur cette motion.

Mr. Derek Lee: You've made another good point, and that is, the subject matter of the interview is the individual himself or herself, and the failure to provide frank answers would, by that very fact, delay or slow down or impair the clearance—if I can call it that—process.
M. Derek Lee: Vous venez de soulever un autre point intéressant et c'est que l'objet de l'entrevue est la personne elle-même, et le défaut de fournir des réponses honnêtes aurait de ce fait même l'effet de retarder ou de ralentir ou d'entraver le processus d'évaluation, si je puis l'appeler ainsi.