Vertaling van "Clearcut " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clearcut [ clear-cut | clearcut area ]
coupe à blanc [ zone de coupe à blanc ]

clearcutting | clear cutting | clearcut | clearfelling
coupe totale | coupe rase | coupe à blanc | coupe à blanc-étoc | coupe blanche

clearcut [ clear cut | clear-fell ]
couper à blanc

equivalent clearcut area | ECA
aire équivalente de coupe | AEC

clear cut mapping [ clearcut mapping ]
cartographie des coupes à blanc [ cartographie des coupes rases ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The current tax code offers an incentive to prematurely clearcut woodlots rather than use sustainable forestry practices.
L'actuel indicatif de taxe encourage plus à raser les boisés à blanc qu'à employer des méthodes forestières durables.

Then it is back to your proposal, Senator Nolin, about imposing a clearcut definition.
Cela nous ramène à la proposition du sénateur Nolin qui est de donner une définition bien claire.

EUBAM Rafah and EUPOL COPPS, which is widely recognised and accepted as the key international expert interlocutor on policing issues in the Palestinian territories, have not been in a position to significantly affect developments in the conflict, because they are not based on any clearcut political and diplomatic strategy, which, however, needs to be sought in order to pave the way for a renewed commitment in the Palestinian territories;
EUBAM Rafah et EUPOL COPPS, qui sont largement reconnues et acceptées en tant que principal interlocuteur international spécialisé dans les problèmes de maintien de l'ordre dans les territoires palestiniens, n'ont pas été en mesure d'avoir un impact significatif sur l'évolution du conflit car elles sont dépourvues de stratégie politique et diplomatique solide, nécessaire par ailleurs en vue d'un engagement renouvelé dans les territoires palestiniens;

- EUBAM Rafah and EUPOL COPPS, which is widely recognised and accepted as the key international expert interlocutor on policing issues in the Palestinian territories, have not been in a position to significantly affect developments in the conflict, because they are not based on any clearcut political and diplomatic strategy, which, however, needs to be sought in order to pave the way for a renewed commitment in the Palestinian territories;
- EUBAM Rafah et EUPOL COPPS, qui sont largement reconnues et acceptées en tant que principal interlocuteur international spécialisé dans les problèmes de maintien de l'ordre dans les territoires palestiniens, n'ont pas été en mesure d'avoir un impact significatif sur l'évolution du conflit car elles sont dépourvues de stratégie politique et diplomatique solide, nécessaire par ailleurs en vue d'un engagement renouvelé dans les territoires palestiniens;

Would it therefore not be advisable and necessary to adopt a general and clearcut definition of what constitutes a self-employed person before proposing sector-specific measures?
Dès lors, avant de proposer des mesures sectorielles, ne serait-il pas judicieux et nécessaire d’introduire une définition claire et uniforme du statut de «travailleur indépendant»?

That is why I am very careful to give a clearcut definition of my responsibilities as the Commissioner responsible for humanitarian aid.
C'est pourquoi je veille à donner une définition précise de mes responsabilités de commissaire en charge de l'aide humanitaire.

Thus, it was not possible, for the Commission to draw any clearcut conclusions on the alleged unfair Korean pricing practices.
La Commission n'a donc pu tirer aucune conclusion précise quant aux pratiques supposées de tarification déloyale des chantiers coréens.

He will see the cathedral red woods standing in a protected area of northern California. Then he will arrive in Oregon where it is clearcut.
Il verra d'immenses séquoias aussi hauts qu'une cathédrale dans la zone protégée du nord de la Californie, et puis plus rien lorsqu'il atteindra l'Oregon.

The Council of ministers gave the Commission a clearcut mandate.
La Commission a reçu du Conseil des ministres un mandat précis.