Vertaling van "Clearing and forwarding agents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Clearing and forwarding agents
Agents concessionnaires

comply with legal requirements for forwarding agent operations | ensure compliance with legal requirements for forwarding agent operations | ensure forwarding agent operations legal accreditation | ensure legal accreditation for forwarding agent operations
assurer l'accréditation juridique des opérations des expéditeurs

forwarding agent | forwarder | transport agent | freight forwarder
transitaire

forwarder | freight forwarder | forwarding agent | forwarding company | freight consolidator | pool car operator | pool car forwarder
groupeur | groupeuse | groupeur de marchandises | groupeuse de marchandises

forwarding agent | freight forwarder
commissionnaire de transport | transitaire

forwarder [ forwarding agent | freight forwarder | conveyor ]
transitaire [ commissionnaire de transport | entrepreneur de transport | expéditeur | agent d'expédition ]

forwarder's cargo receipt [ FCR | forwarder's certificate of receipt | forwarding agent's certificate of receipt ]
attestation de prise en charge du transitaire [ FCR | certificat de réception du transitaire ]

delivery via a forwarding agent
livraison effectuée par l'intermédiaire d'un transporteur

forwarding agent (or carrier)
affréteur

forwarding agent's warehouse receipt | FWR
reçu d'entreposage du transitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Schenker and 30 other companies were members of the Austrian Freight Forwarding Agents Consolidated Consignment Conference (Spediteur-Sammelladungs-Konferenz (SSK)), an interest group comprising some of the members of the Central Association of Freight Forwarding Agents (Zentralverband der Spediteure).
La société Schenker et 30 autres sociétés étaient membres de la conférence autrichienne des transporteurs de colis groupés Spediteur- Sammelladungs -Konferenz (SSK), une communauté d’intérêts réunissant une partie des membres de l’association centrale des transporteurs (Zentralverband der Spediteure).

(a) Central Counter Parties (CCPs) where exercising the function of a CCP, or other clearing houses, settlement agents or systems, as defined in Directive 98/26/EC, where exercising their function of clearing, including any possible novation, or settlement;
(a) les contreparties centrales lorsqu'elles agissent en tant que contreparties centrales, ou d'autres chambres de compensation, des opérateurs de système ou des systèmes, tels qu'ils sont définis dans la directive 98/26/CE, lorsqu'ils exercent leur fonction de compensation, y compris une éventuelle novation, ou règlement ;

That association represented the collective interests of freight forwarding agents and of logistics service providers with a forwarding licence.
Cette dernière représentait les intérêts collectifs des transporteurs et des prestataires en logistique ayant une licence de transport.

(g) payment transactions carried out within a payment or security clearing and settlement system or between clearing or settlement agents, central counterparties and/or central banks, and payment service providers, as well as their tied agents or subsidiaries thereof, without prejudice to Article 23;
(g) aux opérations de paiement effectuées au sein d'un système de paiement ou de compensation et de règlement d'opérations sur titres, ou entre des agents de compensation ou de règlement, des contreparties centrales et/ou des banques centrales, d'une part, et des prestataires de services de paiement, leurs agents liés ou leurs filiales, d'autre part, sans préjudice de l'article 23;

(g) payment transactions carried out within a payment or security clearing and settlement system or between clearing or settlement agents, central counterparties and/or central banks, and payment service providers, as well as their tied agents or subsidiaries thereof, except for Article 23;
(g) aux opérations de paiement effectuées au sein d'un système de paiement ou de compensation et de règlement d'opérations sur titres, ou entre des agents de compensation ou de règlement, des contreparties centrales et/ou des banques centrales, d'une part, et des prestataires de services de paiement, leurs agents liés ou leurs filiales, d'autre part, sauf pour ce qui concerne l'article 23;

“We need leaders of the future .with clear, straight-forward plans,” she said.
Nous avons besoin de dirigeants pour l'avenir.dotés de projets clairs et directs", a-t-elle affirmé.

Mr. Donald Piragoff: I think you'd want to make it clear that the agent can be either an agent of the foreign government or an agent of an international organization.
M. Donald Piragoff: Il faut préciser que le mandataire peut être soit mandataire du gouvernement étranger, soit mandataire d'une organisation internationale.

Any applicant or interested participant, such as freight forwarding agents, may complain to this body or bring to its notice particular developments in the competitive situation in these markets.
Tout demandeur ou toute partie intéressée, par exemple les commissionnaires de transport, peut adresser une plainte à cet organisme ou porter à sa connaissance des développements particuliers de la situation de la concurrence sur ces marchés.

We take the view that, if there is to be even greater use of the networks, legal entities other than railway undertakings, such as shippers and forwarding agents, should have the right to apply for and be granted licences to use lines throughout the Community.
Pour pouvoir accroître l'utilisation des réseaux, nous sommes d'avis qu'outre les compagnies ferroviaires, d'autres personnes morales, telles que les expéditeurs, devraient avoir le droit de demander et d'obtenir le droit de sillons dans l'ensemble de la Communauté.

It has been clearly put forward by the opposition leader that he is opposed to letting this bill go forward without going to committee.
Le leader de l'opposition a bien précisé qu'il ne veut pas que ce projet de loi aille de l'avant sans être renvoyé au comité.