Traduction de «Clearwater River Dene Band » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Clearwater River Dene Band
Clearwater River Dene Band

Clearwater River Dene [ Clearwater River Dene Band ]
Clearwater River Dene [ bande des Dènès de la rivière Clearwater ]

Hay River Dene Band
bande des Dénés de Hay River

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Supreme Court of Canada in the Ross River Dene Council Band v. Canada decision held that these set-aside lands are not considered reserve lands for the application of the Indian Act.
La Cour suprême du Canada, dans l'arrêt Ross River Dene Council Band c. Canada a opiné que ces terres mises de côté ne sont pas des terres de réserve aux fins de l'application de la Loi sur les Indiens.

It was in 2004 that the Tulita Dene band, recognizing that the South Nahanni headwaters are important and that the people of Tulita wanted protection, passed a band council resolution calling on Parks Canada to begin the process to establish a national park reserve to protect the upper reaches of the South Nahanni River within the Sahtu settlement area.
En 2004, la bande des Dénés de Tulita a reconnu que la source de la rivière South Nahanni était importante et que les habitants de Tulita voulaient une certaine forme de protection. En conséquence, le conseil de bande a adopté une résolution demandant à Parcs Canada d'amorcer le processus d'établissement d'une réserve à vocation de parc national afin de protéger la source de la rivière South Nahanni, dans la région du Sahtu.

The White River First Nation, the Liard First Nation and the Ross River Dene Council remain bands under the Indian Act and the federal and territorial governments have not engaged with them in any land claim negotiation process over the past decade.
La Première nation White River, la Première nation Liard et le Conseil des Déné demeurent des bandes en vertu de la Loi sur les Indiens et ni le gouvernement fédéral ni le gouvernement territorial n'ont entamé de négociations de revendications territoriales avec celle-ci au cours de la dernière décennie.

Mr. Walsh: There are eleven bands, and that does include any of the recognized transboundary claims into the Yukon such as the Kaska Dena Council or the Tagu River Tlingits or some of the Dene Métis in the Northwest Territories.
M. Walsh: Onze bandes le sont, mais cela ne comprend pas les revendications transfrontalières reconnues touchant une portion du Yukon, comme celles du Conseil déné Kaska, des Tlingits de la rivière Tagu ou de certains Métis dénés des Territoires du Nord-Ouest.