Traduction de «Clenbuterol » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clenbuterol hydrochloride
chlorhydrate de clenbutérol

clenbuterol
clenbutérol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) clenbuterol and its salts and derivatives;
c) le clenbutérol, ses sels et ses dérivés;

(c) clenbuterol or its salts or derivatives;
c) soit du clenbutérol ou l’un de ses sels ou dérivés;

Antibiotics, clenbuterol, growth hormones, even the remains of other animals, are used, and this is what the United Kingdom’s contaminated feed problem from the 1990s was all about.
On met des antibiotiques, du clenbuterol, des hormones de croissance, voire des restes d'autres animaux, et c'est toute l'affaire des farines anglaises contaminées de la décennie 1990.

Today, I am glad that I took only lots of protein, and never clenbuterol or anabolic steroids.
Aujourd’hui, je me réjouis de n’avoir pris que des compléments de protéines, mais jamais de clenbuterol ou de stéroïdes anabolisants.

This is the only way to prevent illegal use of the kind familiar from the case of clenbuterol, a growth-promoting hormone which was authorised as cough medicine.
C'est seulement ainsi qu'on pourra empêcher une utilisation illégale, comme c'est le cas du clenbuterol, cette hormone de croissance qui était autorisée comme médicament contre la toux.

This is the only way to prevent illegal use of the kind familiar from the case of clenbuterol, a growth-promoting hormone which was authorised as cough medicine.
Il s'agit du seul moyen d'éviter une utilisation illégale des substances concernées, comme cela est notamment le cas pour le clenbuterol, une hormone de stimulation de la croissance qui était autorisée comme antitussif.

Another example is the clenbuterol scandal which led to the slaughter of more than 15 000 calves in North Rhine-Westphalia in 1988 and which brought about a change in the original legislation of the hormone directives in 1996.
De la même manière, le scandale du clenbutérol, au cours duquel plus de 15 000 veaux ont été saisis en Rhénanie du Nord-Westphalie en 1988, a permis d'amender, en 1996, les directives initiales relatives aux hormones.

Reference for a preliminary ruling · Arrondissementsrechtbank te Arnhem · Interpretation of Article 30 of the EC Treaty and Article 8 of Council Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations, in the light of a national regulation prohibiting veterinary medicinal products containing clenbuterol (Verordening Stoffen met sympathico mimetische werking · PVV 1991).
Préjudicielle - Arrondissementsrechtbank te Arnhem - Interprétation de l'art. 30 du traité CE et de l'art. 8 de la directive 83/189/CEE du Conseil, du 28 mars 1983, prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques - Réglementation nationale portant interdiction de médicaments vétérinaires comprenant du Clenbuterol (Verordening Stoffen met sympathico mimetische werking - PVV - 1991)

In taking up this attitude they have been concerned by potential threats to health, and adverse effects on the quality of meat (this is a particular problem with illegal use of clenbuterol - a beta-agonist).
Elles ont adopté cette attitude en raison des inquiétudes qu'elles éprouvaient au sujet des menaces pesant sur la santé des consommateurs et à propos des effets négatifs sur la qualité des viandes (problème spécifique de l'utilisation illégale d'un ß- agoniste, le clenbuterol).