Traduction de «Clergyman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clergyman's fare [ clergyman's rate ]
tarif religieux

clergyman's sore throat
extinction de voix

clergyman's bursitis | nun's bursitis | nun's knee | parson's knee
genou de l'ecclésiastique

clergyman [ clergywoman ]
membre du clergé [ ecclésiastique ]

civilian clergyman
ministre civil du culte

ecclesiastic | clergyman
ecclésiastique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) in the case of a clergyman, the value of lodging received or enjoyed by him in respect of his employment as a clergyman and provided by his diocese, parish or congregation; and
c) dans le cas d'un ministre du culte, de la valeur du logement qui lui est fourni, relativement à son emploi à ce titre, par le diocèse, la paroisse ou la congrégation;

If a clergyman is in power, that clergyman could do the interpretation in the way he wishes, even for their personal interests.
Si un membre du clergé est au pouvoir, il interprète tout à sa façon, et ce, même dans son propre intérêt.

As a clergyman and member of a Hungarian minority subject to discrimination, willing to compromise if necessary, I voted in good conscience for the Catania report on fundamental rights, as I consider it a significant step forward in many respects, for instance as regards social rights.
En tant qu’ecclésiastique et que membre d’une minorité hongroise qui fait l’objet d’une discrimination, disposé à faire des compromis si nécessaire, j’ai voté en bonne conscience pour le rapport Catania sur les droits fondamentaux, car je considère qu’il s’agit d’un important pas en avant à de nombreux égards, par exemple en ce qui concerne les droits sociaux.

– (HU) As a Protestant clergyman, whose tradition regards the eight-pointed star and not the cross as the most important symbol, allow me to make a brief contribution to this debate.
– (HU) En ma qualité de membre du clergé protestant pour lequel, traditionnellement, le symbole le plus important n’est pas la croix, mais l’étoile à huit branches, permettez-moi de faire une brève contribution à ce débat.

During a flight to Buenos Aires at the invitation of the Polish American community, where we transmitted and defended universal European values together with the director of a Catholic radio station respected by millions of listeners, we were harassed by journalists from the private, commercial television network TVN, who tried to force us to give interviews, and personally insulted the clergyman and myself, a Member of the European Parliament.
Avec le directeur d'une station de radio catholique jouissant du respect de millions d'auditeurs, j'avais pris un vol vers Buenos Aires pour répondre à l'invitation de la communauté polonaise américaine qui voulait nous entendre évoquer et défendre les valeurs européennes universelles. Pendant ce vol, cet ecclésiastique et moi-même, qui suis députée du Parlement européen, avons été harcelés par des journalistes de la chaîne de télévision commerciale et privée TVN, qui ont essayé de nous imposer une interview puis nous ont insultés.

Sadly, this is not the first attack on a clergyman, a non-Muslim, in that country.
Ce n’est malheureusement pas la première tentative d’assassinat visant un ecclésiastique, un non-musulman, dans ce pays.

The petitioner, a Church of England clergyman, indicates that he has been dismissed by his bishop which has caused him serious financial and family problems since he has also lost his entitlement to the housing to which he was entitled by virtue of his office.
Le pétitionnaire est un père de la "Church of England" et dit avoir été licencié par son évêque, ce qui lui cause de graves problèmes d'ordre financier et familial, car il perd par la même occasion le droit à un logement inhérent à son travail.

She married a clergyman at the age of 19.
À 19 ans, elle épouse un pasteur.

The Roman Catholic school boards, at least in the Saint John's area, have at least one clergyman on the board.
Chaque commission scolaire catholique, du moins c'est le cas dans la région de St. John's, compte au moins un membre du clergé.

Mail A French protestant clergyman was sent some cultural and religious brochures by a German religious organization. He had to pay the French customs a charge of FF 19 although the documents were being sent free and had no value for customs purposes.
Les envois postaux Un pasteur français reçoit des prospectus culturels et religieux en provenance d'une organisation religieuse allemande; il doit payer une "taxe" de 19 FF aux douanes françaises alors que les documents étaient gratuits et dépourvus de valeur en douane.