Vertaling van "Client Assistance and Border Services Division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Client Assistance and Border Services Division
Division de l'aide à la clientèle et des services frontaliers

Case Integration and Client Assistance Division
Division de l'intégration des cas et de l'aide à la clientèle

Social Assistance and Services Division [ SAS Division | Assistance and Vocational Rehabilitation Services Division | Welfare Services and Work Activity Division ]
Division de l'assistance sociale et des services sociaux [ Division de l'ASSS | Division de l'assistance et des services de réadaptation professionnelle | Division des services de bien-être social et de l'adaptation au travail ]

assist clients with mobility problems | help social service users cope with physical disabilities | assist social service users with physical disabilities | help social service users with physical disabilities
aider les usagers de services sociaux ayant des capacités physiques réduites

assist customers | communicate with clients | communicate with customers | supply customer service
communiquer avec des clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The mutual evaluation process has also confirmed that insurance obligations are often imposed on cross-border service providers by the Member State where the service is provided, disregarding the fact that the provider may already be adequately insured in its place of establishment (for instance a patent agent going to another Member State to submit a patent application for one of its clients back home being required to take out a new insurance policy even if the risk vis-à-vis that client is already insured).
Le processus d’évaluation mutuelle a également confirmé que des obligations en matière d’assurance sont souvent imposées aux prestataires de services transfrontalières par l’État membre où le service est fourni, indépendamment du fait que le prestataire peut déjà être correctement assuré sur son lieu d’établissement (citons le cas d’un agent en brevet se rendant dans un autre État membre pour y déposer une demande de brevet pour le compte d’un client situé dans son pays d’établissement, et que l’on oblige à souscrire une nouvelle police d’assurance même si le risque vis-à-vis de ce client est déjà couvert).

Support services on intellectual property rights, including assisting cross-border business cooperation, technology and R D transfer and innovation partnerships, will also be provided.
Des services d’assistance sur les droits de propriété intellectuelle, y compris le soutien à la coopération transfrontalière entre entreprises, le transfert de technologies, la recherche et le développement et les partenariats en matière d’innovation, seront également fournis.

From Service Canada we have Julie Lalonde-Goldenberg, Director General, Interdepartmental Partnerships and Service Offerings, Citizen Service Branch; and from Canada Border Services Agency we have Maria Romeo, Director, Emerging Border Programs Division, Border Programs Directorate, Programs Branch.
Nous accueillons Julie Lalonde-Goldenberg, directrice générale, Partenariats interministériels et offres de service, Direction générale de service aux citoyens, Service Canada, et Maria Romeo, directrice, Division des programmes frontaliers améliorés, Direction des programmes frontaliers, Direction générale des programmes, Agence des services frontaliers du Canada.

Maria Romeo, Director, Emerging Border Programs Division, Border Programs Directorate, Programs Branch, Canada Border Services Agency: With regard to the Canada Border Services Agency, over the past five years, since 2000, we have spent $82 million on the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act.
Maria Romeo, directrice, Division des nouveaux enjeux liés aux programmes frontaliers, Direction des programmes frontaliers, Direction générale des programmes, Agence des services frontaliers du Canada : Je peux dire, en ce qui concerne l'Agence des services frontaliers du Canada, qu'au cours des cinq dernières années, nous avons, depuis 2000, consacré 82 millions de dollars aux mesures d'application de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes.

Tonight, we are pleased to welcome a panel of public safety portfolio agencies, specifically: Representing the Department of Public Safety, Michael MacDonald — not to be confused with Senator MacDonald to my right — Director General of National Security and Operations Directorate; from the RCMP, Superintendent Jeff Adam, Proceeds of Crime Director; from the Canada Border Services Agency, Maria Romeo, Director, Emerging Border Programs Division, Border Programs Directorate, Programs Branch; and from the Canadian Security Intelligence Service, Allison Merrick, Director General DDEX, which stands for Discovery and Data Exploitation.
Nous avons aujourd'hui le plaisir de recevoir les représentants des organismes du portefeuille de la sécurité publique. Nous accueillons le directeur général des opérations de la sécurité nationale du ministère de la Sécurité publique, M. Michael MacDonald — à ne pas confondre avec le sénateur MacDonald, qui est assis à ma droite. Nous recevons aussi, de la GRC, le surintendant Jeff Adam, directeur du Programme des produits de la criminalité, de l'Agence des services frontaliers du Canada, Maria Romeo, directrice, Division des programmes frontaliers améliorés, Direction des programmes frontaliers, Direction générale des programmes, ainsi que du Service canadien du renseignement de sécurité, Allison Merrick, directrice générale DED, c'est-à-dire Découverte et exploitation des données.

on request, to provide assistance to NRAs on issues relating to fraud or the misuse of numbering resources within the Community, in particular for cross-border services.
d’apporter son aide, sur demande, aux ARN sur les questions relatives à la fraude ou à l’utilisation abusive des ressources de numérotation au sein de la Communauté, notamment pour les services transfrontaliers.

Commissioner Ferrero-Waldner said: “The EU Border Assistance Mission, organised by the Commission with the participation of experts from 16 Member States, will boost the capacity of the existing Moldovan and Ukrainian border services to carry out effective controls.
Et Mme Ferrero-Waldner d’ajouter: «La mission d’aide à la gestion des frontières, organisée par la Commission avec la participation d’experts issus de seize États membres, renforcera considérablement la capacité des services frontaliers ukrainiens et moldoves à effectuer des contrôle efficaces.

The establishment of FIN-NET offers increased assistance to consumers when using cross-border services.
La création du réseau FIN-NET offre une aide accrue aux consommateurs lorsqu'ils font appel à des services transfrontières.

Brent Patten, Director, Commercial Border Programs Division, Canada Border Services Agency: Good evening, I would like to take a few minutes to thank you for this opportunity to discuss the role that Canada Border Services Agency plays and the responsibilities regarding the subject the committee is studying.
Brent Patten, directeur, Division des programmes frontaliers du secteur commercial, Agence des services frontaliers du Canada : Bonsoir, j'aimerais prendre quelques minutes pour vous remercier de cette occasion qui m'est offerte pour discuter du rôle que joue l'Agence des services frontaliers du Canada et sur les responsabilités que se rapportent au sujet qui fait l'objet de l'examen du comité.