Traduction de «Client Computing Advisory Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Client Computing Advisory Committee
Comité de consultation sur le transfert d'opérations informatiques

National Advisory Committee on Inmate Computers [ Inmate Computer Advisory Group ]
Comité consultatif national sur les ordinateurs des détenus

Judges Computer Advisory Committee
Comité consultatif sur l'utilisation de l'informatique par les juges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. Welcomes the fact that after the former Head of the Legal Service left the Agency in June 2012 to join a US-based law firm having a number of pharmaceutical industry companies as clients as senior counsel, the Executive Director of the Agency launched a review of his work as Head of the Legal Service, Chair of the Joint Committee, Chair of the Disciplinary Committee and as a member of the Advisory Committee on Procurement and Contracts; acknowledges that no evidence of conflicts of interest nor breach of obligations provided in Articles 11 and 11a of the Staff Regulations could be identified; welcomes the fact that in accordance with Article 16 of the Staff Regulations, the Executive Director imposed some restrictions to the activities of the former Head of Legal Service for a period of two years following his leaving the Agency; calls on the Agency to provide the discharge authority with detailed information on those restrictions;
19. se félicite du fait que, après que l'ancien chef du service juridique eut quitté l'Agence en juin 2012 pour rejoindre en tant que conseiller principal un cabinet d'avocats aux États-Unis ayant un certain nombre de sociétés de l'industrie pharmaceutique comme clients, le directeur exécutif de l'Agence ait entrepris un examen de son travail en tant que chef du service juridique, président du comité mixte, président du comité disciplinaire et membre de la commission consultative des achats et des marchés; reconnaît qu'aucune preuve de conflit d'intérêt ou de violation des obligations prévues aux articles 11 et 11 bis du statut n'a pu être relevée; se félicite du fait que, conformément à l'article 16 du statut, le directeur exécutif ait imposé des restrictions aux activités de l'ancien chef du service juridique pour une période de deux ans à compter de son départ de l'Agence; demande à l'Agence de fournir à l'autorité de décharge des informations détaillées sur ces restrictions;

As many of our advisory committee members and other clients have noted, during that time federal expenditures on support programs declined and the western grain transportation subsidies were discontinued.
Étant donné que la plupart des membres de nos comités consultatifs et d'autres clients ont constaté que pendant cette période les dépenses fédérales pour les programmes d'aide ont diminué et que l'on a supprimé les subventions au transport des céréales dans l'Ouest.

We have Malcolm Burrows, head of philanthropic advisory services with Scotia Private Client Group, and we have Craig Alexander back at the committee from TD Bank Financial Group.
Nous accueillons Malcolm Burrows, chef Services-conseils en philanthropie, Groupe Gestion privée Scotia, et nous accueillons également Craig Alexander de retour au comité, Groupe financier TD.

The final decision on this programming document covering the national computer programme in areas eligible for Objectives 1 and 2 in France will be taken by the Commission after scrutiny by the three relevant advisory committees .
La décision définitive sur le document de programmation pour le Programme national informatique dans les zones relevant des objectifs n°1 et n° 2 en France sera prise par la Commission après examen par les trois comités consultatifs concernés .

Reasonable home expenses for youth advisory committee members should be acknowledged and facilitated in legislation, such as computers, internet access, and telephone lines so they can talk to each other.
Il faudrait reconnaître et rembourser des frais raisonnables pour le travail à domicile des membres du comité consultatif des jeunes, par exemple en ce qui concerne les ordinateurs, l'accès à Internet et les lignes téléphoniques, pour qu'ils puissent se parler.

As well, since we are an internal service provider and the public servants are our main clients, there are a number of bodies within the federal government that provide us with strategic advice, such as the Deputy Minister on Public Service Renewal Committee and the deputy minister's Public Service Management Advisory Committee.
Comme nous sommes également un fournisseur de service interne, et que les fonctionnaires sont nos principaux clients, il y a un certain nombre d'organismes du gouvernement fédéral qui nous font part de leurs conseils stratégiques. On peut citer le Comité des sous-ministres sur le renouvellement de la fonction publique, le Conseil consultatif pour la gestion de la fonction publique composé de sous-ministres.