Traduction de «Client Liaison Service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Client Liaison Service
Service des Relations avec les clients

work with clients e-services | work with eservices available to clients | manage utilization of e-services available to clients | work with e-services available to clients
travailler avec des services en ligne mis à la disposition de clients

client liaison
liaison avec la clientèle

client liaison officer
agent de liaison avec la clientèle [ ALC | agente de liaison avec la clientèle ]

Client Liaison and IT Support
Liaison avec la clientèle et soutien en TI

United Nations Non-Governmental Liaison Service | NGLS [Abbr.]
Service de Liaison de l'ONU avec les organisations non gouvernementales | SLNG [Abbr.]

International Institutions and Liaison Service | FIPL [Abbr.]
Service des institutions internationales et de liaison | FIPL [Abbr.]

liaise between the customer and various transportation services | perform liaison activities with transport services on behalf of the client | liaise between the client and various transportation services | liaise with transportation companies on behalf of the customer
assurer la liaison entre le client et les différents services de transport

get together with clients for legal services, interview with clients regarding legal services | meet with client for legal services | meet with clients for legal services | meeting with clients for legal services
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

Liaison psychiatry service
service de psychiatrie de liaison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: That may be, but I'm asking the question anyway. Mr. George Schlagintweit: Client liaison is really the interface between our private sector partner, the Hydrographic Service, and the public sector.
Le président: À ce sujet, si vous me le permettez, puisqu'il est question d'adjuger des contrats, je viens de remarquer, monsieur Schlagintweit, que dans les notes biographiques qui vous concernent, vous avez déjà fait de la recherche en classification acoustique des fonds marins, ce dont vous nous avez parlé, et que vous avez eu récemment une affectation de quatre ans à l'administration centrale pour assurer la liaison avec la clientèle, c'est-à-dire avec le partenaire du secteur privé du Service hydrographique, NDI Inc., à St. John's, Terre-Neuve.

We provide settlement host programs, student liaison, language assessment, and client assistance to new immigrants arriving on P.E.I. Until this past year, the employment service relied on only one staff person, but recently we have had a contract for another part-time counsellor.
Nous offrons des programmes d'établissement et d'accueil, des services de liaison pour les étudiants, des programmes d'évaluation linguistique et une aide aux clients pour les nouveaux immigrants qui arrivent à l'Île-du-Prince-Édouard. Jusqu'à l'an dernier, le service d'emploi ne comptait qu'un employé, mais récemment nous avons eu un contrat pour un autre employé à temps partiel.

The committee's mandate is to sensitize employees, service suppliers and clients in and outside Canada to the potential of the minority Francophone communities, to sensitize the communities to immigration-related issues, to develop community capacity to welcome and integrate newcomers, and to ensure liaison between communities and the department and with the other departments and provinces.
Le mandat du comité est de sensibiliser les employés, les fournisseurs de services et les clients au Canada et à l'étranger au potentiel des communautés francophones en situation minoritaire; de sensibiliser les communautés aux enjeux de l'immigration; de développer leur capacité d'accueillir et d'intégrer les nouveaux arrivants; et d'assurer la liaison entre les communautés et le ministère, ainsi qu'avec les autres ministères et provinces.

It may, however, not always be possible or feasible for mainstream agencies to employ Aboriginal staff. In such cases, we believe an alternative approach is for such agencies to nominate an Aboriginal Liaison Officer to assist Aboriginal clients as well as undertake community outreach work aimed at building trust among youth for the service.
Lorsqu’il leur est impossible d’embaucher des employés autochtones, nous croyons qu’ils peuvent contourner la difficulté en nommant un agent de liaison autochtone qui viendra en aide aux clients autochtones et qui, par le biais de travaux d’approche communautaire, amènera les jeunes à se sentir en confiance par rapport aux services offerts.