Vertaling van "Client Services and Communications Branch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Client Services and Communications Branch
Direction des services aux clients et des communications

Corporate Services, Policy and Communications Branch
Direction générale des services ministériels, des politiques et des communications

Corporate Services, Human Resources and Communications Branch
Direction générale des services ministériels, des ressources humaines et des communications

refer clients to community resources | refer clients to community resources for social services | assign service users to community resources | refer service users to community resources
orienter les usagers vers les ressources communautaires

assist customers | communicate with clients | communicate with customers | supply customer service
communiquer avec des clients

Community Health Services Branch
Division principale de l'Action sanitaire et sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Françoise Houle (Director General, Client Services and Communications Branch, National Archives of Canada): Of course we charge for some special services under the user fee policy, but most of this revenue is for copies of documents.
Mme Françoise Houle (directrice générale, Direction des services aux clients et des communications, Archives nationales du Canada): Nous faisons bien sûr payer certains services spéciaux, conformément à notre politique sur les frais aux usagers, mais l'essentiel des recettes provient des photocopies.

We will be hearing Mrs. Françoise Houle, director general, Client services and Communications Branch and
Ce sont Mme Françoise Houle, la directrice générale de la Direction des services aux clients et des communications, et

I am very pleased to be here today with the National Archives Director General of Client Services and Communications Branch, Madame Françoise Houle, to participate in your examination of Canadian cultural policy.
Je suis très heureux d'être ici aujourd'hui en compagnie de la directrice de la Direction des services aux clients et des communications des Archives nationales, Mme Françoise Houle, afin de participer à votre examen de la politique culturelle canadienne.

1. A third-country firm may provide investment services or perform investment activities with or without any ancillary services to eligible counterparties and to professional clients within the meaning of Section I of Annex II to Directive 2014/65/EU established throughout the Union without the establishment of a branch where it is registered in the register of third-country firms kept by ESMA in accordance with Article 47.
1. Une entreprise de pays tiers peut, sans établir de succursale, fournir des services d’investissement ou exercer des activités d’investissement avec ou sans services auxiliaires pour des contreparties éligibles et des professionnels au sens de la section I de l’annexe II de la directive 2014/65/UE établis dans toute l’Union si elle est inscrite dans le registre des entreprises de pays tiers tenu par l’AEMF conformément à l’article 47.

3. A third-country firm established in a country whose legal and supervisory framework has been recognised to be effectively equivalent in accordance with paragraph 1 and is authorised in accordance with Article 39 of Directive 2014/65/EU shall be able to provide the services and activities covered under the authorisation to eligible counterparties and professional clients within the meaning of Section I of Annex II to Directive 2014/65/EU in other Member States of the Union without the establishment of new branches.
3. Une entreprise de pays tiers établie dans un pays dont le cadre juridique et le dispositif de surveillance ont été reconnus comme réellement équivalents conformément au paragraphe 1 et est agréée conformément à l’article 39 de la directive 2014/65/UE a le droit de fournir les services et les activités couverts par son agrément aux contreparties éligibles et aux clients professionnels au sens de la section I de l’annexe II de la directive 2014/65/UE dans d’autres États membres de l’Union sans établir de nouvelles succursales.

1. A Member State may require that a third-country firm intending to provide investment services or perform investment activities with or without any ancillary services to retail clients or to professional clients within the meaning of Section II of Annex II in its territory establish a branch in that Member State.
1. Un État membre peut exiger d’une entreprise d’un pays tiers qui compte fournir des services d’investissement ou exercer des activités d’investissement et proposer ou non des services auxiliaires destinés à des clients de détail ou à des clients professionnels au sens de la section II de l’annexe II sur son territoire qu’elle établisse une succursale dans cet État membre.

An initiative by such clients shall not entitle the third-country firm to market otherwise than through the branch, where one is required in accordance with national law, new categories of investment products or investment services to that client.
L’initiative de ces clients ne donne pas droit à l’entreprise de pays tiers de commercialiser de nouvelles catégories de produits ou de services d’investissement à ces clients par d’autres intermédiaires que la succursale, lorsque le droit national impose son établissement.

Such telephone conversations and electronic communications shall also include those that are intended to result in transactions concluded when dealing on own account or in the provision of client order services that relate to the reception, transmission and execution of client orders, even if those conversations or communications do not result in the conclusion of such transactions or in the provision of client order services.
De telles conversations téléphoniques et communications électroniques incluent également celles qui sont destinées à donner lieu à des transactions conclues dans le cadre d’une négociation pour compte propre ou la fourniture de services relatifs aux ordres de clients concernant la réception, la transmission et l’exécution d’ordres de clients, même si ces conversations et communications ne donnent pas lieu à la conclusion de telles transactions ou à la fourniture de services relatifs aux ordres de clients.

On April 1, 2004 the Government of Canada transferred from Communications Canada to the Privy Council Office control and supervision of the Regional Operations Branch, except that portion known as Outreach; the Public Opinion Research and Analysis directorate; the Information Services, forming part of the Communications Services Branch, with the exception of the Electronic media monitoring services; and the Communications Support Group, forming part of the Communications Branch.
Le 1 avril 2004, le gouvernement du Canada a transféré, de Communication Canada au Bureau du Conseil privé, la responsabilité à l'égard des secteurs suivants: Direction générale des opérations régionales, à l'exception du secteur des liaisons extérieures; la direction de l'analyse et de la recherche en opinion publique; Services d'information qui faisaient partie de la Direction générale des services de communication, à l'exception du Suivi électronique des médias; Groupe de conseil en communication qui faisait partie de la Direction des communications.

Witness: From the National Archives of Canada: Françoise Houle, Director General, Client Services and Communications Branch; Lee McDonald, Assistant National Archivist.
Témoins : Des Archives nationales du Canada : Françoise Houle, directrice générale, Services aux clients et Communications; Lee McDonald, archiviste national adjoint.