Traduction de «Client focus group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

client focus group
groupe de discussion représentant les clients

client orientation [ client focus | client-centered approach | client-centred approach | client-oriented approach | client focus orientation | client focus approach ]
orientation-client [ orientation client | approche axée sur le client ]

customer-centric [ customer-based | customer-centred | customer-focused | customer-driven | customer-oriented | client-centric | client-based | client-centred | client-focused | client-driven | client-oriented ]
centré sur le client [ centré sur la clientèle | axé sur le client | axé sur la clientèle | orienté vers le client | orienté vers la clientèle ]

ask focus groups | focus group interview | focus group interviewer | interview focus groups
interroger des groupes cibles

focus group | customer focus group | customer group | clientele group
groupe de clientèle | groupe de clients

develop effective working relationships with other animal-focused groups | work effectively with other animal-focused organisations | work effectively with other animal-related organisations | work efficiently with other animal-related organisations
travailler efficacement avec d’autres organisations en lien avec les animaux

group meeting | focus-group discussion | focus group
réunion de groupe | entrevue de groupe | entretien de groupe

implement learning support for clients and healthcare practitioners | support learning of clients and healthcare practitioners | provide learning support in healthcare | provide learning support to groups
fournir des supports d’apprentissage dans le domaine de la santé

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

focus group | target group
groupe cible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We stay in touch with 15 different client focus groups for large business and small business.
Nous demeurons en contact avec 15 groupes cibles différents qui représentent des grandes et des petites entreprises.

I've never lobbied on behalf of any client for the grants and contributions that are the focus of this committee's study, but I've certainly rounded up information on some of those programs and sent it off to clients, corporations, and industry groups for their review.
Je n'ai jamais fait de lobbyisme pour le compte d'un client en vue de bénéficier des subventions et contributions qui font l'objet de l'examen du comité, mais j'ai sans aucun doute réuni de la documentation sur ces programmes et l'ai transmise à des clients, des entreprises, des groupes industriels pour qu'ils puissent l'examiner.

We set up an industry-producer focus group to advise us, and the working groups surveyed our clients extensively.
Nous avons aussi établi un groupe de discussion formé de membres de l'industrie et de producteurs pour nous conseiller, et les groupes de travail ont interrogé nos clients en profondeur.

As I mentioned earlier, soliciting feedback from clients and conducting focus groups, as we talk about in the audit report, is one way for departments to identify what matters to clients, which all goes into the mix of developing service standards.
Comme je l'ai dit plus tôt, solliciter la rétroaction des clients et avoir des groupes de discussion, comme nous en avons parlé dans le rapport de vérification, est une façon pour les ministères de déterminer ce qui compte pour les clients, et ce sont tous des éléments dont on peut tenir compte dans l'élaboration des normes de service.

With regard to the concept of the Marine Liability Act, we are of the view that the grouping of the principal acts focusing on civil liability for maritime claims into a single statute will simplify the task of our members and their clients in understanding and interpreting the various conventions which have been adopted by Canada.
En ce qui a trait au concept de la Loi sur la responsabilité civile maritime et fluviale, nous sommes d'avis que le regroupement en une seule loi des principales lois portant sur la responsabilité en matière de créances maritimes se traduira par une simplification du travail de nos membres et de leurs clients dans la compréhension et l'interprétation des diverses conventions adoptées par le Canada.