Mr. Matthew Bramley: I hesitate in responding to that because obviously you have to go and look at the plans in detail, and it isn't something I've personally done, to go and look at the plans of countries X, Y, and Z. We're actually in the process of conducting a study that compares Canadian federal-level climate policies with EU-level climate policies. But we didn't, as part of that study, go and look at national-level policies; we're looking at the EU level, so I'm afraid I can't give you a complete answer.
M. Matthew Bramley: J'hésite à répondre à cette question parce que, de toute évidence, vous devez examiner les plans en détail, et ce n'est pas une chose que j'ai faite personnellement, c'est-à-dire d'examiner les plans des pays X, Y et Z. Nous sommes en fait en train de mener une étude comparative des politiques climatiques fédérales du Canada avec celles de l'UE. Cependant, dans le cadre de cette étude, nous n'avons pas examiné les politiques nationales; nous examinons les politiques au niveau de l'UE, de sorte que je crains de ne pas pouvoir vous donner une réponse complète.
