Traduction de «Climate variation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

climate variation | climatic variation
variation climatique

climate change (1) | climatic change (2) | climate variation (3)
changement climatique (1) | variation climatique (2)

climatic variation
modification du climat

climatic variation
variation climatique

Milankovitch pleistocene climatic variation
oscillation du pléistocène de Milankovitch

Climatic variation over the Saint John Basin : an examination of regional behaviour
Variation climatique dans le bassin de la rivière Saint-Jean : examen du comportement régional

milankovitch pleistocene climatic variation
oscillation du pléistocène de Milankovitch

15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Copenhagen Conference on climate change | The COP15 Climate Conference | United Nations Climate Conference | COP 15 [Abbr.]
15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Conférence de Copenhague sur le changement climatique | CdP15 [Abbr.]

variation on a work | variation
imitation d'une oeuvre | imitation

United Nations Framework Convention on Climate Change | Climate Change Convention [ FCCC | UNFCCC ]
Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (1) | Convention sur les changements climatiques (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

reflect natural ecosystem dynamics, including predator-prey relationships and hydrological and climatic variation, also acknowledging that the ecosystem or parts thereof may recover, if deteriorated, to a state that reflects prevailing physiographic, geographic, climatic and biological conditions, rather than return to a specific state of the past.
rendent compte de la dynamique naturelle des écosystèmes, notamment les relations entre proie et prédateur et la variation hydrologique et climatique, en reconnaissant aussi que l'écosystème ou ses composantes peuvent, s'ils se sont détériorés, revenir à un état correspondant aux conditions physiographiques, géographiques, climatiques et biologiques qui prévalent plutôt que revenir à un état antérieur spécifique.

to account for climatic variations between regions, Member States may choose to adjust the savings to a standard value or to accord different energy savings in accordance with the temperature variations between regions.
en fonction des variations climatiques entre les régions, les États membres peuvent choisir de ramener les économies à une valeur standard ou de mettre les économies d'énergie différentes en accord avec les variations de température entre les régions.

approach taken to address climatic variations within the Member State.
l'approche retenue pour tenir compte des variations climatiques à l'intérieur de l'État membre.

to account for climatic variations between regions, Member States may choose to adjust the savings to a standard value or to accord different energy savings in accordance with the temperature variations between regions;
en fonction des variations climatiques entre les régions, les États membres peuvent choisir de ramener les économies à une valeur standard ou de mettre les économies d'énergie différentes en accord avec les variations de température entre les régions;

approach taken to address climatic variations within the Member State;
l'approche retenue pour tenir compte des variations climatiques à l'intérieur de l'État membre;

In calculating the contribution of hydropower and wind power for the purposes of this Directive, the effects of climatic variation should be smoothed through the use of a normalisation rule.
Une règle de normalisation devrait être appliquée pour atténuer les effets des variations climatiques dans le calcul de la contribution de l’énergie hydraulique et de l’énergie éolienne aux fins de la présente directive.

- Research on impact, vulnerability and risk assessment, including sector specific and integrated assessments [49],with particular emphasis on changes in the range of climatic variation and the frequency and severity of extreme climate events is supported (MS-COM)
- Soutien à des travaux de recherche sur les incidences, la vulnérabilité et l'évaluation des risques, notamment les évaluations sectorielles et intégrées [49], mettant l'accent particulièrement sur les changements dans l'éventail des variations climatiques et la fréquence et la gravité des phénomènes climatiques extrêmes (EM - COM)

5.4. Number and timing of applications, and where relevant, any particular information relating to geographical variations, climatic variations, or necessary waiting periods to protect man and animals
5.4. Nombre et fréquence des applications et, le cas échéant, toute information particulière relative aux variations géographiques, aux variations climatiques ou aux périodes d'attente nécessaires pour protéger l'homme et les animaux