Vertaling van "Clinch an argument " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clinch an argument
river à quelqu'un son clou

clinch an argument
enfoncer un argument

pennant-clinching game [ pennant-clinching contest | pennant-clinching match ]
partie finale de championnat [ match final de championnat | rencontre finale de championnat | affrontement final de championnat ]

give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments
présenter des arguments juridiques

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

capture the League Championship [ clinch the League Championship | win the League Championship | capture the pennant | win the pennant | clinch the pennant ]
gagner le championnat de la Ligue [ remporter le championnat de la Ligue ]

note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments
entendre des arguments juridiques

clinched-on bottom seam joint | inside lock seam joint | internal double corner seam
assemblage d'angle à agrafage inférieur

delay differential equation | differential equation with delayed argument | differential equation with delays | differential equation with lagging argument | differential equation with lag | delay equation
équation différentielle à argument retardé | équation différentielle à retardement

clinching
clinchage | assemblage-emboutissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Union’s financial largesse, to the tune of EUR 150 million over a number of years minus the operating costs of the aforesaid new body, does not seem like a clinching argument.
L’abondement financier de l’Union, à hauteur de 150 millions d’euros étalés sur plusieurs années, amputé des frais de fonctionnement de l’organisme susmentionné, n’apparaît pas comme un avantage décisif.

The clinching argument makes a pretext of raising the problem of ethnic governments, claiming that Canada must not create political structures that are based on the cultural distinction of a given community.
L'argument massue prétend soulever le problème des gouvernements ethniques et soutient que le Canada ne doit pas créer de structures politiques fondées sur la distinction culturelle d'une collectivité définie.

We're not intending to use it to clinch the argument; it's meant to illustrate the effects of policies.
Notre intention en utilisant un exemple n'est pas de remporter l'argument, nous voulons simplement illustrer les effets des politiques.