Vertaling van "Clincher " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clincher tire [ clincher tyre ]
pneu à talons [ pneumatique à talons ]

clincher built boat | clinker built boat
chaloupe de construction à clin

clincher tag
agrafe d'oreille [ étiquette à river ]

clincher
jante à pneu

clinker-built | clincher-built
à clins

clinching tool [ clinching tongs | clincher | clencher ]
tenaille serre-clou [ pince à river | pince à rivet de maréchal-ferrant ]

crimper | crimp-on tool | clincher
pince à sertir | cramponnier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The clincher, is the final provision where after having engaged in all of this policy set by a private member's bill, the minister is then to bring forward legislation to arrive at what the long title of the bill suggests is the purpose of this bill, that is, to establish this agency.
Le point décisif est la disposition finale qui prévoit qu'après avoir élaboré les différentes politiques prévues par un projet de loi d'origine parlementaire, le ministre doit alors présenter des mesures législatives pour réaliser le but énoncé dans le long intitulé du projet de loi, à savoir créer une agence.

And that's the clincher. Ms. Eswyn Lyster: That seems to be what often is the trouble.
Mme Eswyn Lyster: Non, j'ai voté aux trois paliers de gouvernement.

The clincher is in Article 27, which allows any ratifier, after three years, to give a year's notice to withdraw without penalty.
Le point décisif se trouve à l'article 27, qui permet à tout pays ayant ratifié le protocole de donner avis, après trois ans, de son intention de se retirer sans pénalité un an plus tard.

The clincher, honourable senators, certainly has to be in the testimony presented by the Minister of Education in Newfoundland, the Honourable Roger Grimes, in which he sets outs the intentions of the Government of Newfoundland on this matter.
L'argument décisif, honorables sénateurs, se trouve certes dans le témoignage du ministre de l'Éducation de Terre-Neuve, l'honorable Roger Grimes, où il expose les intentions de son gouvernement à cet égard.

Senator Spivak: Honourable senators, apart from all the other arguments offered for a country to support, fund, maintain and keep its scientists, here is the clincher - in today's " corporate speak," the language of finance ministers, too.
Le sénateur Spivak: Honorables sénateurs, outre toutes les raisons pour lesquelles un pays devrait appuyer, financer et maintenir le travail des scientifiques et retenir ces derniers, voici l'argument décisif - dans le langage des entreprises, celui également des ministres des Finances.