Traduction de «Clinical Trials Atlantic Corporation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Clinical Trials Atlantic Corporation
Société Atlantique des essais cliniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clinical Trials Atlantic Corporation, an independent, not-for-profit corporation headquartered in Halifax, is an example of a strong technology alliance.
Clinical Trials Atlantic Corporation, une société indépendante sans but lucratif dont le siège est à Halifax, est un bon exemple d'une telle alliance.

A real success story is Clinical Trials Atlantic Corporation, a non-profit organization developed by the medical schools in the Atlantic provinces, which in 1997 has facilitated $15 million in clinical trial research in Atlantic Canada, up over the last three or four years from about $3 million or $4 million.
La Clinical Trials Atlantic Corporation, un organisme à but non lucratif créé par des facultés de médecine des provinces maritimes, a connu un réel succès. En 1997, il a attribué 15 millions de dollars pour la recherche dans le domaine des essais cliniques dans les Maritimes, soit 3 ou 4 millions de plus qu'au cours des 3 ou 4 dernières années.

Maybe you can tell me that. The third is the Clinical Trials Atlantic Corporation in Halifax.
Le troisième est Clinical Trials Atlantic Corporation de Halifax.

Through the Medical Research Council and our industry we recognized that not enough was being done in Atlantic Canada in the area of research and development, particularly in clinical trials, so through this partnership we seed, funded to the tune of approximately $450,000 or $500,000, a clinical trials unit with Dalhousie University.
Le Conseil de recherches médicales et notre industrie ont constaté qu'il ne se faisait pas assez de R-D dans le Canada Atlantique, surtout du point de vue des essais cliniques. Donc, le partenariat que nous finançons a versé quelque 450 000 $ ou 500 000 $ à un centre d'essais cliniques de l'Université Dalhousie.

4. Requires the Member States, the Commission and the international community to coordinate and strengthen medical research and the production of effective medicines and vaccines against Ebola and other emerging diseases that are otherwise neglected by the pharmaceutical commercial sector, taking care to ensure that these trials take place under ethical conditions whereby patients give informed consent prior to taking part, and there is transparency concerning clinical data stemming from this research and genuine access, where possible free of charge, to these vaccines and treatment for the populations targeted (skilled staff and suitable facilities for administration of treatment, prices not to exceed the real cost of production); regrets the fact, however, that grant agreements for the Ebola+ projects will be signed after the release of the IMI funds and not beforehand, and expects pharmaceutical companies involved to adhere to and respect corporate social responsibility principles, specifically by means of affordability of the innovative vaccine treatment;
4. invite les États membres, la Commission et la communauté internationale à coordonner et à renforcer la recherche médicale et la production de médicaments et de vaccins efficaces contre Ebola et d'autres maladies émergentes, lesquelles, autrement, sont négligées par le secteur pharmaceutique, en veillant à garantir les conditions éthiques de déroulement des essais via le consentement éclairé préalable des patients sujets aux essais, la transparence des données cliniques issues de ces recherches ainsi que l'accès effectif, gratuite dans la mesure du possible, de ces vaccins et traitements aux populations visées (personnels qualifiés et infrastructures adéquates pour l'administration du traitement, prix n'excédant pas le coût réel de production); déplore cependant que les accords de subvention des projets Ebola+ soient signés après le déblocage des fonds IMI et pas avant, et espère que les sociétés pharmaceutiques impliquées adhéreront aux principes de responsabilité sociale d'entreprise et les respecteront, en particulier en veillant à ce que le traitement par vaccin innovant soit financièrement abordable;

As a result of the patent regulations change, the Atlantic clinical trials program was constructed to take advantage of the resources at Dalhousie to do clinical trials.
Grâce aux modifications apportées aux règlements sur les brevets, le programme d'essais cliniques des provinces de l'Atlantique a été structuré de façon à profiter des ressources qu'offre l'Université de Dalhousie.