Traduction de «Clock rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clock rate [ clock speed ]
fréquence d'horloge

clock rate
fréquence des signaux d'horloge

clock frequency | clock rate
fréquence de base | fréquence d'horloge

clock frequency | clock rate | clock speed
fréquence d'horloge | fréquence de base de temps | fréquence de base | fréquence de synchronisation | fréquence | vitesse d'horloge

clock-rates of 10 to 20 MHz
fréquences de base 10-20 MHz

restoring antique clocks | revamp antique clocks | refurbish antique clocks | restore antique clocks
restaurer des horloges anciennes

real-time clock | RTC | clock/calendar | clock | internal clock | CMOS clock
horloge temps réel | HTR | horloge calendrier | horloge interne

time clock | punch clock | punching clock | time stamp | time-stamping clock
horodateur | horloge pointeuse | pointeuse | horloge de pointage | punch

bracket clock [ shelf clock | table clock ]
horloge de cheminée [ pendule de cheminée | horloge de table ]

grandfather clock [ grandfather's clock | long-case clock ]
horloge de parquet [ horloge normande | pendule de parquet | horloge comtoise | pendule comtoise | horloge grand-père ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Uppsala regional authority has published an invitation to tender for the supply of computers, specifying that they must be equipped with a microprocessor using a specific clock rate.
La région d’ Uppsala a publié un appel d’offre pour la fourniture d’ordinateurs et a indiqué que ceux-ci doivent être équipés d’un microprocesseur fonctionnant sur la base d’un « clock-rate » déterminé.

A dozen or so invitations to tender have been launched by local authorities or public bodies in France for the supply of microcomputers, servers or workstations with Intel (or equivalent) microprocessors or microprocessors with a clock rate above a specified minimum (which would favour Intel microprocessors).
Une douzaine d’appels d'offres français lancés par des collectivités locales ou des établissements publics et portant sur la fourniture de matériel informatique exigent de fournir des micro-ordinateurs, des serveurs ou des stations de travail dotés, soit de microprocesseurs de marque Intel (ou équivalent), soit de microprocesseurs d'une fréquence supérieure à une valeur minimale (ce qui favoriserait les microprocesseurs Intel).

Three variants have been identified in the invitations to tender in question: requirements to supply “Intel” microprocessors, “Intel or equivalent” microprocessors, or microprocessors using a specific clock rate.
Trois cas de figure ont été décelés parmi les appels d’offres concernés : exigence de fournir des microprocesseurs soit de la marque « Intel », soit de la marque « Intel ou équivalent », soit fonctionnant sur la base d’une fréquence de travail (« clock rate ») spécifique.

The Commission wonders whether it is compatible with the public procurement Directives to require the procurement of Intel microprocessors or microprocessors using a specific clock rate.
La Commission s'interroge dans ces cas sur la compatibilité avec les Directives sur les marchés publics d’exigences de fournir des microprocesseurs de la marque Intel ou des microprocesseurs fonctionnant sur la base d’une fréquence de travail spécifique.

Reference to a specific brand would, in the Commission’s view, constitute a violation of Directive 93/36/EEC on public supply contracts, while merely specifying a clock rate – which is insufficient for assessing the performance of a computer – would be contrary to Article 28 of the EC Treaty, which prohibits any barriers to intra-Community trade.
Des références à une marque spécifique constitueraient à l’avis de la Commission une violation de la Directive 93/36/CEE sur les marchés publics de fournitures. La référence à la seule fréquence de travail, insuffisante pour évaluer la performance d’un ordinateur, serait contraire à l’article 28 du traité CE qui interdit toute entrave aux échanges commerciaux intracommunautaires.

For a pipelined "CE" capable of executing up to one arithmetic or logic operation every clock cycle after the pipeline is full, a pipelined rate can be established.
Pour un "EC" en pipeline, capable d'exécuter jusqu'à une opération arithmétique ou logique par cycle d'horloge une fois que le pipeline est rempli, une vitesse en pipeline peut être déterminée.