Vertaling van "Close a circuit breaker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

close a circuit breaker
enclencher un disjoncteur

safety a circuit breaker [ collar a circuit breaker ]
baguer un disjoncteur

close a circuit
fermer un circuit

reset a circuit breaker
réarmer un disjoncteur

circuit breaker closing | generating unit synchronizing | close circuit breaker | generating units synchronizing
fermer un disjoncteur

fit trip switches | installing circuit breakers | fit panel breakers | install circuit breakers
installer un disjoncteur

Circuit breaker tester
instrument de test pour coupe-circuit

Circuit breaker connected
coupe-circuit connecté

closing time of a break contact | closing time of an output-break circuit
temps d'établissement d'un contact de repos | temps d'établissement d'un contact d'une sortie de repos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a list of factors used to select an execution venue, including qualitative factors such as clearing schemes, circuit breakers, scheduled actions, or any other relevant consideration, and the relative importance of each factor; The information about the factors used to select an execution venue for execution shall be consistent with the controls used by the firm to demonstrate to clients that best execution has been achieved in a consistent basis when reviewing the adequacy of its policy and arrangements.
une liste des facteurs utilisés pour sélectionner une plate-forme d'exécution, incluant des facteurs qualitatifs tels que systèmes de compensation, coupe-circuits, actions programmées ou toute autre considération pertinente, et l'importance relative de chaque facteur; l'information sur les facteurs utilisés pour choisir une plate-forme d'exécution à des fins d'exécution est cohérente avec les contrôles effectués par l'entreprise pour démontrer aux clients que le principe d'exécution au mieux a été respecté dans la plupart des cas, lors du réexamen de sa politique et des dispositions prises.

(4) If the vessel cannot, by reason of its design, disconnect the electrical circuits in a cargo space by positive means at a point external to the space, the fuses in the space shall be removed or the switches or circuit breakers in the space opened at the main panel.
(4) Si, en raison de sa conception, le bâtiment ne peut débrancher les circuits électriques dans un espace à cargaison par un moyen positif en un point situé à l’extérieur de cet espace, les fusibles qui s’y trouvent doivent être enlevés ou les interrupteurs ou disjoncteurs doivent être ouverts au panneau principal.

(a) the charging and discharging circuits of the electrical seismic energy source are equipped with circuit breakers;
a) les circuits de chargement et de déchargement de l’appareil sont munis de disjoncteurs;

(a) locking devices are fitted to the circuit breakers or control switches for the isolated electrical equipment;
a) que les coupe-circuit ou les interrupteurs de l’équipement électrique isolé sont munis de dispositifs de verrouillage;

Systems resilience, circuit breakers and electronic trading
Résilience des systèmes, coupe-circuit et trading électronique

Some three months ago, members of our association and member companies, who manufacture circuit breakers—the electrical devices that keep you safe in your home and your office, and prevent any short-circuit damage, which usually creates fires—were asked to provide training for the public works department maintenance staff on the perils of having counterfeit equipment in their system.
Il y a environ trois mois, des membres de notre association et des sociétés membres qui fabriquent des disjoncteurs — c'est-à-dire les dispositifs électriques qui assurent votre sécurité à la maison et au bureau en limitant les dommages liés aux courts-circuits qui causent habituellement des incendies — ont dû fournir une formation aux employés affectés à l'entretien au ministère des Travaux publics sur les dangers d'avoir de l'équipement de contrefaçon dans leur système.

Self-contained diving rebreathers, closed or semi-closed circuit.
appareils de plongée autonomes à régénération d'air, à circuit fermé ou semi-fermé.

Closed or semi-closed circuit (rebreathing) apparatus specially designed for military use (i.e. specially designed to be non magnetic).
appareils à circuit fermé ou semi fermé (à régénération d'air) spécialement conçus pour l'usage militaire (c'est-à-dire spécialement conçus pour être amagnétiques).

Closed or semi-closed circuit (rebreathing) apparatus specially designed for military use (i.e. specially designed to be non-magnetic).
appareils à circuit fermé ou semi fermé (à régénération d’air) spécialement conçus pour l’usage militaire (c’est-à-dire spécialement conçus pour être amagnétiques).

As you're probably well aware now, the main circuit breakers tripped, as designed, stopping any further release of electrical energy, but in only a few seconds after this short-circuit, much of the submarine was already filled with a thick and toxic smoke.
Comme vous le savez sans doute maintenant, les disjoncteurs principaux ont déclenché, comme prévu, empêchant tout autre dégagement d'électricité, mais seulement quelques secondes après ce court-circuit, la majeure partie du sous-marin était déjà remplie d'une épaisse fumée toxique.