Traduction de «Close range » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

close range photogrammetry | close-up photogrammetry | short range photogrammetry
photogrammétrie à courte distance

close range
de courte portée

close range wide foam jet
jet diffusé et rapproché

close-range photogrammetry | short-range photogrammetry | close-up photogrammetry
photogrammétrie rapprochée | photogrammétrie à courte distance

close quarters [ close range ]
distance rapprochée

close-range radiotherapy | contact roentgentherapy | short focal distance therapy
contact-thérapie | plésiothérapie | röntgenthérapie de contact

signs produced by close-range shots
signe de coup de feu à bout portant

closing range
fourchette de cours de clôture | fourchette de cours de fin de séance

Shot Cup Petal Abrasions in Close Range 410 Calibre Shotgun Injuries
Shot Cup Petal Abrasions in Close Range 410 Calibre Shotgun Injuries

close-range shot
tir de près | tir à bout portant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two mass graves were discovered and evidence has suggested that men between the ages of 18 and 55 were shot at close range.
Deux fosses communes ont été découvertes et les éléments de preuve portent à croire qu'on y a inhumé des hommes âgés d'entre 18 et 55 ans ayant été abattus à bout portant.

(ii) such risk may sometimes exist even when an appreciable bearing change is evident, particularly when approaching a very large vessel or a tow or when approaching a vessel at close range.
(ii) un tel risque peut parfois exister même si l’on observe une variation appréciable du relèvement, particulièrement lorsque l’on s’approche d’un très grand navire, d’un train de remorque ou d’un navire qui est à courte distance.

All the victims had been shot in the head at close range, apparently while attempting to flee the attack.
Toutes les victimes ont été tirées dans la tête à bout portant, apparemment alors qu'elles tentaient de s'échapper.

The NV is the first close range electrical vehicle produced on a large scale.
Le NV est le premier véhicule de proximité, à propulsion électrique, qui est produit sur une grande échelle.

In Quebec, the chief provincial firearms officer has developed some directives that in fact have closed ranges, have caused expenses upwards of $80,000 to meet compliance with the range standards, and have set dual standards.
Au Québec, le contrôleur provincial des armes à feu a élaboré des directives qui ont en fait fermer des champs de tir, qui ont occasionné des dépenses allant jusqu'à 80 000 $ pour qu'on puisse respecter les normes concernant les champs de tir, et qui ont établi des normes doubles.

Long-term interest rates rose during the summer of 2013 and in early 2014, but have fluctuated generally in a close range to their annual average.
Les taux d’intérêt à long terme ont augmenté au cours de l'été 2013 et au début de 2014, mais ont généralement fluctué autour de leur moyenne annuelle.

It is not necessary for the advisor to assess investment products available on the market by all product providers or issuers, but the range of financial instruments should not be limited to financial instruments issued or provided by entities with close links with the investment firm or with other legal or economic relationships, such as a contractual relationship, that are so close as to put at risk the independent basis of the advice provided.
Le conseiller n’est pas tenu d’examiner les produits d’investissement disponibles sur le marché par tous les fournisseurs ou émetteurs, mais la gamme d’instruments financiers ne devrait pas être limitée aux instruments financiers émis ou proposés par des entités ayant des liens étroits avec l’entreprise d’investissement ou toute autre relation juridique ou économique, telle qu’une relation contractuelle, si étroite qu’elle est susceptible de nuire à la fourniture d’un conseil indépendant.

The said parties themselves indicated some possible ranges, the Commission however, indicated during the hearing that these proposed ranges should be revised in order to ensure the matching of all exported types to closely resembling types of the Indian producer.
Lesdites parties ont elles-mêmes indiqué des catégories envisageables, alors que la Commission a précisé au cours de l’audition que ces catégories proposées devaient être revues afin de garantir la correspondance de l’ensemble des types exportés avec les types très semblables du producteur indien.

There are a number of reasons to explain this, ranging from the institutional (the African Union) to the political (reforms and democratisation processes), from the economic (a raw material boom, attractive investment opportunities, sustained economic growth on the continent, in recent years averaging 5.5% with nine countries in 2005 near or above the 7 percent growth threshold needed for sustained poverty reduction[1]) to the strategic (global power realignments, involvement of an increasing range of international actors in Africa), from the social (globalisation of socio-cultural norms, mass media) to the demographic (Africa soon having as many inhabitants as India or China, increasing mobility and migration within Africa and between Africa and the EU) – all closely related to a context of intensifying globalisation.
Cette évolution s’explique par toute une série de raisons d’ordre institutionnel (l'Union africaine), politique (réformes et processus de démocratisation), économique (boom des matières premières, attractivité des investissements, croissance économique soutenue sur le continent, 5,5 % en moyenne dans les dernières années avec 9 pays autour ou au-dessus du seuil de 7 % nécessaire pour une réduction durable de la pauvreté[1]), stratégique (rééquilibrage des rapports de force au plan mondial, engagement d'un nombre de plus en plus grand d'acteurs internationaux en Afrique), sociale (mondialisation des normes socioculturelles, médias) et démographique (population bientôt aussi nombreuse que celle de l'Inde ou de la Chine, mobilité accrue et migrations à l'intérieur même de l'Afrique et entre l'Afrique et l'UE), toutes ces raisons étant étroitement liées dans un contexte de mondialisation croissante.

A more accurate method for determining the HA titre is to do HA tests on virus from a close range of initial dilutions i.e. 1:3, 1:4, 1:5, 1:6 etc.
Une méthode plus précise pour déterminer le titre hémagglutinant consiste à réaliser les tests HA sur des virus provenant d'une gamme complète de dilution initiale du type 1:3, 1:4, 1:5, 1:6, etc.