Vertaling van "Close-coupled trailer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

close-coupled trailer
remorque à attelage court

close-coupled combination water closet [ close-coupled water closet | closed-coupled closet combination | W.C. pan with close coupled cistern | close coupled water closet ]
cuvette de WC à réservoir attenant [ cuvette et réservoir attenant | W.C. accouplé | W.-C. à réservoir de chasse bas (modèle combiné) ]

trailer coupling device | trailer hitch | trailer coupling | trailer towing device
dispositif d'attelage de remorque | attelage de remorque

mechanical close-coupling device | mechanical close-coupling devices
dispositifs d'attelage mécaniques rapproché

close-coupled motor | close coupled motor
moteur monobloc

close coupling | tight coupling
attelage serré

close coupling [ tight coupling ]
couplage serré

close couple
arrimer

close-coupled pump | direct-connected pump
pompe à commande directe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trailers with close-coupled axles where the axle spread is less than 1 metre shall also be considered as single-axle trailers within the meaning of this provision.
Sont aussi considérées comme remorques à un essieu aux fins de la présente disposition les remorques à essieux tandem dont l'entraxe est inférieur à 1 mètre.

Trailers with close-coupled axles where the axle spread is less than 1 metre are also considered as single-axle trailers within the meaning of this provision.
Les remorques à essieux écartés de moins de 1 mètre sont également considérées comme des remorques à essieu unique au sens de la présente disposition.

In the case of single-axle trailers and trailers with close-coupled axles where the axle spread is less than 1 metre, these control devices shall be equipped with a mechanism indicating its horizontal position (e.g. spirit level) and shall be manually adjustable to allow the mechanism to be set in the horizontal plane in line with the direction of travel of the vehicle.
Dans le cas des remorques a essieu unique et des remorques à essieu écartés de moins de 1 mètre, ces dispositifs de commande doivent être équipés d'un mécanisme indiquant la position horizontale (niveau d'alcool, par exemple) et être réglables à la main pour permettre le positionnement du mécanisme dans le plan horizontal correspondant au sens de la marche du véhicule.