Traduction de «Close-growing crops » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

close-growing crops | tight rows
lignes serrées

cultivating crops for bio-mass | grow crops for biomass | cultivate crops for biomass | growing crops for biomass
cultiver des végétaux pour la biomasse

growing crop | harvestable standing crop | standing crop
culture sur pied | récolte sur pied

cultivation under glass | growing crops in glasshouses | growing under glass | soil-bound horticulture
culture en serre | horticulture liée au sol

free growing crop [ free-growing crop ]
peuplement en croissance libre

tall growing crop [ tall maturing crop ]
culture de grande taille [ culture en lignes élevées ]

growing crop
culture sur pied

crop growing season | crop vegetational season
saison de végétation | saison de croissance | saison de développement et de croissance des plantes

growing stock inventory | standing crop inventory | standing timber inventory
inventaire du volume sur pied

truck farming | truck growing | trucking | truck crop
culture maraîchère extensive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadian farmers planted close to 29 million acres of biotech crops in 2012, and adoption continues to grow in Canada and around the world.
Les producteurs canadiens ont planté près de 29 millions d'acres de cultures issues de la biotechnologie en 2012, et cette technologie continue de prendre de l'ampleur au Canada et partout dans le monde.

I feel that there is a risk, yes, definitely, that farmers could lose their own varieties if they grow their fields too close to a GURT crop.
J'estime que oui, définitivement, il y a un risque, celui que les agriculteurs perdent leurs propres variétés si leurs champs sont trop proches d'une culture TRURG.

Naturally, much of the decline in activity at the Community's shipyards can be attributed to objective factors: - the sharp worldwide decline in seaborne shipping since the late 1970s, including a 25% drop between 1979 and 1984; - the establishment of production plant in the newly industrializing countries; - the emergence of heavy industries close to raw material sources in developing countries; - energy savings and the growing share taken by nuclear energy, at the expense of oil and fossil fuel shipments; - greater self-sufficiency in food crops, which has reduced cereal exports, particularly to certain regions; - the shift away from physical commodities throughout the economy: new, electronically-based technologies obviate the need for a wide range of manufactured goods.
Il est evident que des donnees objectives expliquent en grande partie le declin d'activite des chantiers navals : - transport maritime mondial en nette diminution depuis la fin des annees 1970 avec une diminution de 25 % entre 1979 et 1984, - l'implantation de sites de production industrielle dans des pays nouvellement industrialises, - creation d'industries lourdes dans des pays en developpement a proximite des sources de matieres premieres, - l'economie d'energie et la part croissante de l'energie nucleaire au detriment du trafic petrolier et mineralier, - une certaine autosuffisance pour des produits agricoles qui reduisent les exportations de cereales en particulier vers certaines regions du monde, - une certaine "dematerialisation" de l'economie : la nouvelle donne technologique reposant sur l'electronique rend superflu un certain nombre de produits manufactures.