Traduction de «Close-piled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

close-piled [ block-piled | dead-piled | solid-piled ]
empilé à plein

block stacking | blocked stacking | bulk piling | bulk stacking | close piling | close stacking | solid piling | solid stacking | tight stacking
empilage bois sur bois | empilage plein

bulk stacking [ close stacking | solid stacking | tight stacking | block stacking | blocked stacking | bulk piling | close piling | solid piling ]
empilage plein

close pile
pilot jointif

interlocking sheet piles mounted in pairs with joints nipped | sheet piles assembled in pairs with interlocks closed
palplanches assemblées par paires avec joints pincés

curtain of sheet piling | cut off sheet piling | cut off wall of sheetpiles | sheet pile | sheet pile wall | sheet piling
paroi en palplanches | rideau de palplanches

attachment of protection to timber piles | fitting pile boots | attach protective attachments to timber piles | protect pile toe
fixer des protections sur des pieux en bois

attach pile protection | pile helmets or sleeve set up | set up pile helmets or sleeves | setting up pile sleeves
mettre en place des casques ou des manchons sur des pieux

hammer piles | vibratory pile hammer operations | operate vibratory pile hammer | using vibratory pile driver
utiliser un vibrofonceur

closed-end investment fund | closed-end company | closed-end fund | closed-end investment company | closed-end mutual fund | closed-end mutual investment fund | closed-ended fund
société d'investissement à capital fixe | société d'investissement fermée | SIF | SICAF | fonds d'investissement à capital fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I grew up in the coal mining town of Natal close to the B.C.-Alberta border in the Rocky Mountains adjacent to the slag piles and the coke ovens, adjacent to what was then the Trans-Canada Highway that went through the Crow's Nest Pass. It has since been moved from Crow's Nest to Rogers Pass.
J'ai grandi dans la ville minière de Natal, près de la frontière entre la Colombie-Britannique et l'Alberta, dans les Rocheuses, à côté des crassiers et des fours à coke et à côté de ce qui était à l'époque la Transcanadienne, qui passait par la Passe du Nid-de-Corbeau, mais qui passe maintenant par le col Rogers.

Since I know it is close to Mr. Reed's heart, in particular, and I imagine others as well, and since this report covers the whole of Canada, I would urge you to make sure it does not disappear under a pile of documents, which usually builds up in everybody's office, and that it gets the attention it deserves.
Sachant combien M. Reed, en particulier, prend cette cause à coeur, et d'autres aussi j'imagine, et puisque ce rapport couvre tout le Canada, je vous exhorte tous à veiller qu'il ne disparaisse pas sous une pile de documents, comme nous en accumulons habituellement tous dans notre bureau, et de lui accorder l'attention qu'il mérite.

I think the concern is if we in Canada do not work in very close collaboration with the Americans, and there is a perception—and it may just be a perception—that we do not take security seriously, there will be a continuing effort to pile up inspectors and do a 100% inspection at the border.
Ce qui nous préoccupe, c'est que si le Canada n'établit pas une collaboration très étroite avec les États-Unis, il y ait une perception—et ce ne serait peut-être qu'une perception—que nous n'accordons pas toute l'importance qu'il mérite au problème de la sécurité et que l'on continue d'augmenter le nombre d'inspecteurs et de faire des inspections complètes à la frontière.

While businesses like Crocs and AGC are closing down, and job losses are piling up, the Minister slashes the budget.
Alors que des entreprises comme Crocs et AGC ferment leurs portes, alors que les pertes d'emplois s'accumulent, le ministre coupe de façon sauvage.

As this year is drawing to a close, we see again the dark clouds piling up on the world financial economy.
À mesure que la fin de cette année approche, nous voyons à nouveau de sombres nuages s'accumuler au-dessus des marchés financiers internationaux.

Place one sample, axially in relation to the piston (5.2) on the steel plate (5.3), piling the rice as closely as possible without pressure.
Mettre un échantillon sur la plaque de verre (5.3) dans l'axe du piston (5.2) en l'empilant le plus possible sans le comprimer.

As a matter of fact I think we are rated close to the bottom of the pile on the list of professions.
En fait, ils nous classent presque au bas de la liste des professions.