Vertaling van "Closed heart surgery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

closed heart surgery
chirurgie à cœur fermé

open-heart surgery
chirurgie à cœur ouvert

beating heart surgery
chirurgie à coeur battant

N.B. Heart Surgery Support Group Inc.
N.B. Heart Surgery Support Group Inc.

cardiac surgery | heart surgery
chirurgie cardiaque | cardiochirurgie | chirurgie du cœur

open heart surgery
chirurgie à cœur ouvert

heart valve surgery
chirurgie valvulaire cardiaque

valve replacement surgery | heart valve replacement surgery
chirurgie valvulaire | chirurgie de remplacement valvulaire

Cardiac insufficiency | Heart failure | following cardiac surgery or due to presence of cardiac prosthesis
Défaillance cardiaque | Insuffisance cardiaque | après chirurgie cardiaque ou due à la présence d'une prothèse cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of providing quality care in the most appropriate setting as close to home as possible, clearly we can't set up a heart transplant program or a major complex surgery program in Nunavut, so the investment in health human resources would be more in transportation and transport workers, to get them to the most appropriate place as close to home as possible.
Pour ce qui est d'offrir des soins de qualité dans un milieu approprié le plus près possible du domicile des patients, il est évident qu'on ne peut pas offrir de service de greffe du coeur ni de service important de chirurgies majeures au Nunavut. L'investissement dans les ressources humaines en santé devrait donc être dirigé vers le transport et le personnel de transport, afin d'amener les patients vers le milieu le plus approprié et le plus près possible de leur domicile.

Mr. Mauril Bélanger (Ottawa Vanier, Lib.): Mr. Speaker, on May 23 the Ontario health minister, Tony Clement, announced that the heart and vascular surgery unit of the Children's Hospital of Eastern Ontario will close in April 2003.
M. Mauril Bélanger (Ottawa Vanier, Lib.): Monsieur le Président, le 23 mai, le ministre ontarien de la Santé, Tony Clement, a annoncé que le département de chirurgie cardiaque et vasculaire du Centre hospitalier pour enfants de l'est de l'Ontario fermera ses portes en avril 2003.