Vertaling van "Closed loop zero-effluent pulp mill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

closed loop zero-effluent pulp mill
usine de pâte à effluents zéro (en circuit fermé)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One area that was interesting was this business of closed loop or zero effluent when we looked at pulp mills.
Le domaine des usines de pâte à papier me paraissait intéressant avec le concept de la boucle fermée ou de l'effluent zéro.

Through design improvements, their pulp mill in Saskatchewan produces a high-quality pulp product without using chlorine and with zero liquid-effluent discharge.
Grâce à une conception améliorée, son usine à pâte de papier en Saskatchewan permet de fabriquer un produit de qualité sans utiliser de chlore ni rejeter quelque effluent que ce soit dans les cours d'eau.

Even though the toxins are controlled, the concept— There is some technology out there called closed loop or zero effluent, so you don't have to put the grubby old water back into the rivers and streams.
Même si le problème des toxines a été réglé, le concept.La technologie de la boucle fermée ou de l'effluent zéro permet de ne pas déverser dans les rivières et les cours d'eau des eaux usées.

Saskatchewan can boast several achievements in the forest industry: the largest sawmill in the British Commonwealth was at Big River; the first oriented strand board or OSB mill in Canada was at Hudson Bay; and Canada's first closed-loop hardwood pulp mill is at Meadow Lake.
La Saskatchewan peut en fait s’enorgueillir des nombreuses réalisations de l’industrie forestière: la plus grande scierie du Commonwealth britannique se trouvait à Big River, la première scierie canadienne de panneaux à copeaux orientés a été établie dans la ville de Hudson Bay et la première usine de pâtes de feuillus en boucle fermée du Canada se trouve à Meadow Lake.

We have to carry on our pursuit for completely dioxin and furan free effluents, zero discharge effluents, not just at the end of the pipe effluents but preventive technologies that will produce closed loop technologies which will stop discharges of these altogether.
Cependant, je crois vraiment que nous devons continuer nos efforts visant à éliminer complètement les dioxines et les furannes des effluents. Il faut en arriver non seulement à éliminer ces produits toxiques des effluents avant leur évacuation de l'usine, mais encore à prévenir leur rejet dans les effluents à l'aide de technologies en circuit fermé, comme c'est le cas à l'usine Millar Western.