Vertaling van "Closed system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

closed system of cooling | closed-circuit cooling | reverse-flow cooling
réfrigération en circuit fermé | refroidissement en circuit fermé

closed system | complete rebreathing system
système à ré-inspiration complète | système clos

closed system of cooling | closed-circuit cooling | reverse-flow cooling | circulation cooling
refroidissement en circuit fermé | réfrigération en circuit fermé

closed system
système clos

closed system | static system
système fermé | système statique

primary closed system
zone de confinement primaire

toggle system [ toggle locking system | toggle-lever locking unit | toggle type lock | toggle closing system ]
système à genouillères [ groupe de fermeture à genouillères | fermeture à genouillère ]

isolated system | closed system
système isolé

complete rebreathing system [ closed system ]
système fermé [ circuit fermé | système à réinspiration complète | système clos ]

automatic closing system
système de fermeture automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

46. Points out that aquaponic systems can make sustainable local food production possible and that the combination of freshwater fish farming and vegetable cultivation in a closed system can help to reduce resource consumption in comparison with traditional systems;
46. observe que les systèmes d'aquaponie recèlent un potentiel de production locale et durable de denrées alimentaires et peuvent contribuer, en combinant dans un système clos l'élevage de poissons d'eau douce et la culture de légumes, à réduire la consommation de ressources par rapport aux systèmes conventionnels;

48. Points out that aquaponic systems can make sustainable local food production possible and that the combination of freshwater fish farming and vegetable cultivation in a closed system can help to reduce resource consumption in comparison with traditional systems;
48. observe que les systèmes d'aquaponie recèlent un potentiel de production locale et durable de denrées alimentaires et peuvent contribuer, en combinant dans un système clos l'élevage de poissons d'eau douce et la culture de légumes, à réduire la consommation de ressources par rapport aux systèmes conventionnels;

(ab) promotion of closed system aquaculture where fish and other aquatic products are farmed in closed recirculation systems, minimizing water use.
la promotion de l'aquaculture en circuit fermé où les poissons et les autres produits aquatiques sont élevés dans des systèmes de recirculation en circuit fermé, ce qui limite la quantité d'eau utilisée;

Mexicans have supported sweeping changes to move from a closed system of criminal justice to an open adversarial system where witnesses will, for the first time, be open to cross-examination.
Les Mexicains ont appuyé les vastes changements visant à passer d'un système de justice pénale fermé à un système accusatoire ouvert où, pour la première fois, les témoins pourront faire l'objet d'un contre-interrogatoire.

c. Controlled closed systems: The specifications given in the Commission proposal for a controlled closed system would allow releases and are as such contradictory to the concept of controlled closed systems.
(c) Systèmes fermés contrôlés: les spécifications indiquées dans la proposition de la Commission relatives aux circuits fermés contrôlés autoriseraient les rejets et, en tant que telles, seraient contraires au concept même du système fermé contrôlé.

The European Parliament committee report wants a closed system, a separate system for aviation, either as a permanent system or in a pilot stage up to 2012.
Le rapport de la commission du Parlement européen penche en faveur d’un système fermé, d’un système séparé, soit permanent, soit expérimental, jusqu’en 2012.

That member knows the trading credit system in Europe is a closed system.
Le député sait qu'en Europe le système d'échange de crédits d'émission est un système fermé.

Obviously, a closed system of raising salmon cannot compete with Chile or Norway, or any of these other countries, but could a closed-loop system of raising salmon produce a type of organic salmon?
De toute évidence, un système fermé d'élevage du saumon ne nous permettrait pas du soutenir la concurrence du Chili ou de la Norvège, ni celle d'autres pays, mais un système d'élevage du saumon en circuit fermé pourrait-il permettre de produire un type de saumon organique?

The reference to a closed system refers to the areas in which groups utilize their advantageous positions to close the system off and prohibit the participation by members of less advantaged groups.
Il y a système fermé lorsque des groupes se servent de leur position de force pour verrouiller le système et empêcher les membres de groupes moins avantagés d'y participer.

The provincial government suggests to move to closed systems on a trial basis, but it seems there are no efficient closed systems on the market.
Le gouvernement provincial propose qu'on fasse l'essai de systèmes fermés, mais il semble qu'il n'existe pas de systèmes fermés efficaces.