Traduction de «Closed tank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

closed tank | closed-type expansion tank
vase d'expansion fermé

closed tank
cuve close

closed tank test
essai en réservoir fermé

fermenting tank [ closed fermenter | closed fermenting vessel | closed vat | closed tank | closed vessel ]
cuve de fermentation [ cuve close | cuve de fermentation fermée | tank de fermentation ]

closed-type expansion tank [ closed tank ]
vase d'expansion fermé [ vase fermé ]

Charmat process | fermentation in closed tanks
fermentation en cuve close

aerosol can air tank pressurized-gas tank
bombe aérosol réservoir de:air | gaz sous pression |

fuel storage tank monitoring | monitoring fuel storage tanks | monitor fuel storage tanks | monitoring diesel and gasoline storage tanks
surveiller des cuves de stockage de carburant

fall from or into:cavity | dock | haystack | hole | pit | quarry | shaft | tank | well |
chute dans ou du haut de:bassin | carrière | cavité | fosse | meule de foin | puits | réservoir | trou |

quenching tank reservoir
noyade et submersion dans:cuve de trempage | réservoir |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

six months where the fermentation process designed to make the wines sparkling takes place in closed tanks.
six mois, lorsque la fermentation destinée à les rendre mousseux a lieu en cuve close.

It may take place only in bottles or in closed tanks.
Elle ne peut avoir lieu qu’en bouteilles ou en cuve close.

a tank-vehicle that is a vehicle designed solely for the carriage of fluid substance in a closed tank permanently fitted to the vehicle and provided with hose or pipe connections for loading or unloading, shall be fitted with side guards which comply so far as is practicable with all the requirements of point 2; strict compliance may be waived only where operational requirements make this necessary;
un camion-citerne, c’est-à-dire un véhicule conçu uniquement pour le transport d’un fluide dans une citerne fermée fixée à demeure au véhicule et munie de tuyaux ou raccordements pour le chargement ou le déchargement, doit être muni de protecteurs latéraux qui satisfassent dans toute la mesure du possible à toutes les prescriptions énoncées au point 2; il ne peut être dérogé au respect rigoureux de ces dispositions que lorsque les conditions d’utilisation l’exigent;

The power limit applies inside a closed tank and corresponds to a spectral density of – 41,3 dBm/MHz e.i.r.p. outside a 500 litre test tank’.
La limite de puissance s’applique à l’intérieur d’une cuve fermée et correspond à une densité spectrale de – 41,3 dBm/MHz PIRE à l’extérieur d’une cuve d’essai de 500 litres».

This research continues to this present day, with one major B.C. producer exploring the feasibility of growing salmon to market size in closed tanks with recirculating water systems.
La recherche se poursuit toujours, et un important producteur de la Colombie-Britannique étudie la viabilité de l'élevage du saumon de taille commerciale dans des réseaux de recirculation.

It may take place only in bottles or in closed tanks.
Elle ne peut avoir lieu qu'en bouteilles ou en cuve close.

(a) six months where the fermentation process designed to make the wines sparkling takes place in closed tanks;
a) six mois, lorsque la fermentation destinée à les rendre mousseux a lieu en cuve close;

a tank-vehicle that is a vehicle designed solely for the carriage of fluid substance in a closed tank permanently fitted to the vehicle and provided with hose or pipe connections for loading or unloading, shall be fitted with side guards which comply so far as is practicable with all the requirements of point 2; strict compliance may be waived only where operational requirements make this necessary;
Un camion-citerne, c'est-à-dire un véhicule conçu uniquement pour le transport d'un fluide dans une citerne fermée fixée à demeure au véhicule et munie de tuyaux ou raccordements pour le chargement ou le déchargement, doit être muni de protections latérales qui satisfassent dans toute la mesure du possible à toutes les prescriptions énoncées au point 2; il ne peut être dérogé au respect rigoureux de ces dispositions que lorsque les conditions d'utilisation l'exigent .

A condenser tray is a closed tank designed to collect, in pressurized liquefied gas measuring systems, the gases contained in the liquid to be measured and to condense them before measuring.
Un bac condenseur est un récipient fermé destiné, dans les ensembles de mesurage de gaz liquéfiés sous pression, à recueillir les gaz contenus dans le liquide à mesurer et à les condenser avant le mesurage.

They are small businesses, land-based facilities with closed tanks similar to what you see for trout, except that the farming conditions are a bit different — the water is warmer and so on.
Ce sont des petites entreprises, ce sont des élevages terrestres en bassin un peu similaire à ce que vous pouvez voir pour la truite, mais avec des conditions d'élevage un peu différentes — de l'eau plus chaude, et cetera.