As far as we can tell, the hold-up is that somebody thinks if our claim is responded to, this will throw a wrench into closing a deal on Voisey's Bay and on the LIA and Innu Nation land claims talks.
D'après ce que nous pouvons juger, ce retard signifie que quelqu'un pense que si notre revendication est accueillie, ça va empêcher de conclure une entente concernant la baie de Voisey ainsi que les pourparlers entre la LIA et la nation innue portant sur les revendications territoriales.