Traduction de «Closed-shoulder lift position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

closed-shoulder lift position
levée en position épaules fermées [ position de levée, les épaules fermées ]

open-shoulder lift position
levée en position épaules ouvertes [ position de levée «les épaules ouvertes» ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, certain macroeconomic developments such as the highly negative size of the net international investment position and public debt deserve very close attention so as to reduce the important risks of adverse effects on the functioning of the economy Further to the assessment of effective action, and in line with the provisions of the EU Cohesion Fund regulation, the Commission has also adopted a proposal for a Council decision to lift the March 2012 suspension of the Cohesion Fund commitments.
Il convient notamment d'être très attentif à l'évolution de la situation macroéconomique en ce qui concerne la valeur largement négative de la position extérieure globale nette du pays et la dette publique, afin de réduire les risques importants de répercussions sur le fonctionnement de l'économie. À la suite de l'évaluation de l'efficacité de l'action et conformément aux dispositions du règlement relatif au Fonds de cohésion de l'UE, la Commission a également adopté une proposition de décision du Conseil levant la suspension, décrétée en mars 2012, des engagements relevant dudit Fonds.

The Council consequently asked the Commission to continue the negotiations with Switzerland in close collaboration with the Member States and to report back at its July meeting, with the objective of reaching as soon as possible a positive outcome based on the principles of the global nature of the negotiations, a balance between the different sectors and parallel shouldering of commitments in accordance with the directives approved in 1994.
Le Conseil a, par conséquent, invité la Commission à poursuivre, en étroite concertation avec les Etats membres, les négociations avec la Suisse et à lui faire rapport dans sa session de juillet, ceci dans le but d'atteindre le plus tôt possible une solution positive inspirée des principes de globalité de la négociation, d'équilibre entre les différents secteurs et de parallélisme dans l'application des engagements conformément aux directives approuvées en 1994.