Vertaling van "Closest approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

time of closest approach | TCA [Abbr.]
heure du plus grand rapprochement | instant du plus grand rapprochement

closest approach
passage à distance minimale | passage au plus près

closest approach
passage au plus près | passage à distance minimale

delay at closest approach
temps de propagation au point le plus proche

closest approach
distance minimum d'un navire cible

distance of closest approach
distance du plus proche passage

linear time to closest approach
temps de vol linéaire jusqu'au rapprochement maximal

radius of closest approach
distance minimale de passage

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

earnings-based approach | earnings approach | earnings-based valuation | income approach | income-based approach | income-based valuation
approche bénéfices | méthode par les résultats | évaluation par les résultats | évaluation par les bénéfices | approche fondée sur les bénéfices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Canadian context, the broader instability was particularly exacerbated by the approach of our closest competitors in the United States, which implemented a government based and supported approach to aviation war risk insurance that created a competitive advantage for their air industry participants.
Au Canada, l’instabilité générale a été particulièrement aggravée par l’approche gouvernementale que nos principaux concurrents aux États-Unis ont adoptée à l’égard de l’assurance contre les risques de guerre touchant l’industrie aérienne, car cette approche a créé un avantage concurrentiel pour leurs participants de l’industrie aérienne.

Their closest approach to the Canadian land mass was 41 nautical miles, or approximately 76 kilometres.
Ils se sont approchés, au plus près, à 41 milles nautiques, soit environ 76 kilomètres, du territoire canadien.

While tackling socio-economic problems is primarily the responsibility of the Member States and regions and decisions have to be taken closest to the citizen, the Union has a role to play in putting the need for specific reforms on the agenda, identifying barriers to change and ways of overcoming them, ensuring that existing Union level rules are complied with, stimulating sharing of good practice and mutual learning, and supporting social innovation and Europe-wide approaches.
Alors que la résolution des problèmes socio‑économiques relève principalement des compétences des États membres et des régions et que les décisions doivent être prises au plus près du citoyen, le rôle de l’Union consiste à mettre à l’ordre du jour les réformes spécifiques nécessaires, à définir les obstacles au changement et à déterminer des moyens de les surmonter, à garantir le respect des règles existantes au niveau de l’Union, à encourager l’échange de bonnes pratiques et l’apprentissage mutuel, ainsi qu’à soutenir l’innovation sociale et les démarches à l’échelle européenne.

D. whereas the main objective of the ENP is to establish a friendly environment in the closest environs of the European Union; whereas neighbouring countries are divided naturally into two categories: Southern and Eastern, with different goals and approaches to the European Union; whereas this division is exemplified by the two recently proposed initiatives, namely the Union for the Mediterranean and the Eastern Partnership,
D. considérant que la PEV a pour objectif principal de créer un environnement accueillant dans les abords immédiats de l'Union européenne; considérant que les pays voisins se divisent naturellement en deux catégories: les pays du sud et de l'est, avec des objectifs et des approches différents à l'égard de l'Union, considérant que cette distinction est bien illustrée par les deux initiatives proposées récemment, à savoir l'Union pour la Méditerranée et le partenariat oriental,

D. whereas the main objective of the ENP is to establish a friendly environment in the closest environs of the European Union; whereas neighbouring countries are divided naturally into two categories: Southern and Eastern, with different goals and approaches to the European Union; whereas this division is exemplified by the two recently proposed initiatives, namely the Union for the Mediterranean (UfM) and the Eastern Partnership,
D. considérant que la PEV a pour objectif principal de créer un environnement accueillant dans les abords immédiats de l'Union européenne; considérant que les pays voisins se divisent naturellement en deux catégories: les pays du Sud et de l'Est, avec des objectifs et des approches différents à l'égard de l'Union européenne, considérant que cette distinction est bien illustrée par les deux initiatives proposées récemment, à savoir l'Union pour la Méditerranée (UpM) et le partenariat oriental

9. Believes that such a new approach, operating at the point geographically closest to the citizen, should not:
9. estime qu'il convient d'éviter que cette nouvelle approche, qui serait mise en œuvre au point le plus proche géographiquement des citoyens:

Safety management systems, or SMS, represent a proactive approach to the safety of aviation in Canada by extending a voice to those closest to the action, the thousands of men and women who make our aviation system work every day.
Les systèmes de gestion de la sécurité, ou SGS, constituent une approche proactive de la sécurité dans l'aviation au Canada en donnant voix au chapitre à ceux qui sont les plus près de l'action, à ces milliers d'hommes et de femmes qui assurent jour après jour le bon fonctionnement de notre système d'aviation.

The approach outlined in the Commission's interim Communication on the urban environment is to develop a strong framework at the European level to provide this coordinated approach and more systematic support to towns and cities in their efforts to improve their environment, recognising their role as key actors closest to the problems.
L'approche exposée dans la communication intermédiaire de la Commission sur l'environnement urbain consiste à établir un cadre solide au niveau européen pour assurer une démarche coordonnée et un soutien plus systématique des villes dans leurs efforts pour améliorer leur environnement, tout en reconnaissant leur rôle d'acteurs clés au plus près des problèmes.

Our closest allies, the U.S. and the U.K., have different approaches to this problem.
Nos plus proches alliés, les États-Unis et le Royaume-Uni, ont différentes approches relativement à ce problème.