Traduction de «Closing odd » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

closing odd at post time
cote de fermeture au départ

closing odd
cote de fermeture

final odds [ closing odds ]
cotes définitives [ cotes à la fermeture | cotes de fermeture | cotes finales ]

calculate odds in betting | gauge betting target odds to calculate profit | calculate betting target odds | calculate target odds in betting
calculer les probabilités de gain des paris

odds percentage [ odds ratio | odds payoff ratio | pay-off odds ]
pourcentage de rendement sur les cotes [ pourcentage de retour selon les cotes | moyenne de rendement sur les cotes ]

football odds compiler | odds trader | betting expert | odds compiler
coteuse | coteur | coteur/coteuse

odd price | odd-even price | odd-ending price
prix en trompe-l'œil | prix non arrondi

National Odd Shoe Exchange [ NOSE | Ruth Rubin Feldman National Odd Shoe Exchange | National Odd Shoe Foundation ]
National Odd Shoe Exchange [ NOSE | Ruth Rubin Feldman National Odd Shoe Exchange | National Odd Shoe Foundation ]

odd page | odd-numbered page
belle page | bonne page | page impaire

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whereas the report by my colleague, Véronique Mathieu, approved by the Committee on Budgetary Control, proposes three votes (refusal to grant discharge, closing of the accounts and resolution), I find it odd that in actual fact, only two items were put to the plenary vote: the discharge and the resolution.
Alors que le rapport de ma collègue Mathieu approuvé en COCOBU propose 3 votes (le refus de décharge, clôture des comptes et résolution), je trouve curieux qu’en réalité il n’ait été proposé au vote de la plénière que deux sujets: la décharge et la résolution.

– (NL) Madam President, Commissioners, ladies and gentlemen, the announcement by Magna, Opel’s new owner, that it is most probably going to close the Antwerp plant is odd, to say the least.
– (NL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les commissaires, Mesdames et Messieurs, l’annonce par Magna, le nouveau propriétaire d’Opel, de la fermeture très probable du site d’Anvers est étrange, c’est le moins qu’on puisse dire.

Is it not rather odd, therefore, that we should opt for an IGC behind closed doors?
Dès lors, ne serait-il pas étrange d’opter pour une CIG fermée au public?

During the EC-Norway Energy Dialog meeting that took place today in Brussels, Energy Commissioner Andris Piebalgs, and the Norwegian Minister of Petroleum and Energy, Odd Roger Enoksen, reaffirmed their mutual interest in close and comprehensive consultations on key energy issues.
Au cours de la réunion de dialogue entre la CE et la Norvège sur les questions énergétiques, qui a eu lieu aujourd’hui à Bruxelles, M. Andris Piebalgs, membre de la Commission chargé de l’énergie et le ministre norvégien du pétrole et de l’énergie, M. Odd Roger Enoksen, ont réaffirmé leur intérêt mutuel de maintenir des consultations étroites et approfondies sur les questions essentielles dans le domaine de l’énergie.

However, what is odd is for this member to talk about the provincial Liberal government closing coal-fired plants. It made a commitment in the last election campaign to close them by 2007, a commitment it has totally abandoned.
Cependant, il est bizarre d'entendre le député parler de la fermeture de centrales au charbon par le gouvernement libéral de la province qui, lors de la dernière campagne électorale, avait pris l'engagement de les fermer dès 2007.

Recent indicators are in line with the view that the slowdown bottomed out in the last quarter of 2001 and the odds seem to be in favour of economic growth accelerating to a rate close to or above the potential in the course of the second half of 2002".
Les indicateurs récents confortent l'opinion selon laquelle le ralentissement s'est interrompu au cours du dernier trimestre de 2001 et il y a fort à parier que la croissance économique accélérera à un rythme proche de son potentiel ou supérieur à celui-ci au cours du second semestre de 2002".

– (FI) Mr President, Commissioner, thank you for your reply, but I would like to say very briefly that, now, as the EU is enlarging to the east in accordance with a very tight timetable, and they have been transporting horses from the Baltic countries, among others, into the EU area on journeys of up to a hundred hours long, I think it is quite odd that at the same time we are calling on applicant countries to adhere very closely to the guidelines and legal provisions. In our own territory, however, we allow such violations that – as has been seen in public – are simply inhumane, considering we are supposed to be a civilised western Europe.
- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vous remercie pour cette réponse. Je dirais simplement, en deux mots, que maintenant que l’Union européenne est sur le point de s’élargir vers l’est à très court terme et que, pour citer un exemple, on a transporté des chevaux des pays baltes vers l’Union européenne - la durée du transport a parfois été de près de cent heures -, je trouve que dans ces conditions il est assez étrange que nous exigions que les pays candidats respectent strictement les directives et les règles.

- 3 - UNITED STATES/COMMUNITY RELATIONS The United States and the Community are in the odd situation of being bound by close links but at the same time competing in trade. This competition regularly leads to friction between the two.
* * - 3 - RELATIONS COMMUNAUTE-ETATS-UNIS ------------------------------- Les Etats-unis et la Communaute se trouvent dans la situation particuliere d'etre a la fois unis par des liens etroits mais concurrents dans le domaine commercial, ce qui entraine regulierement des frictions entre les deux partenaires.

Moreover, the United States and the Community are in the odd situation of eing bound by close links but at the same time competing in trade, something which regularly leads to friction between the two.
De plus, les Etats-Unis et la Communauté se trouvent dans la situation particulière d'être à la fois unis par des liens étroits mais concurrents dans le domaine commercial, ce qui entraîne régulièrement des frictions entre les deux partenaires.