Traduction de «Closing rate exchange » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance sheet rate of exchange | closing rate of exchange | current exchange rate | period end rate of exchange
cours de change du jour de la clôture des comptes

current exchange rate [ current rate | closing rate ]
cours du change de clôture [ cours de change de clôture | cours de clôture | taux de change de clôture | taux de change courant | taux courant ]

current exchange rate | closing rate | current rate
cours du change de clôture | taux de change de clôture | taux de change courant | taux courant | cours de clôture | cours de change de clôture

instability of exchange rates [ exchange rate instability ]
instabilité des taux de change [ instabilité du taux de change ]

closing rate method | current rate method
méthode du cours du jour

adjustment in the exchange rate | exchange adjustment
ajustement de change | rajustement monétaire

current rate method [ closing rate/net investment method ]
méthode du cours de clôture [ méthode du taux courant ]

current rate method | closing rate/net investment method
méthode du cours de clôture | méthode du taux courant

quotation of exchange rates | exchange quotation
cotation des changes

exchange rate [ dual exchange rate ]
taux de change [ cours de change | double taux de change ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These mortgages are closed in exchange for lower-than-private-sector rates.
Ces prêts hypothécaires sont consentis en échange de loyers inférieurs à ceux du secteur privé.

It happens that a number of our key trading partners in Asia shadow very closely — some would say too closely — the level of the U.S. dollar, so that the gap between movements in our bilateral exchange rate and our overall effective exchange rate has not been as large as it might be.
Or, la monnaie de plusieurs de nos principaux partenaires commerciaux d'Asie suit de très près — certains diraient de trop près — le taux du dollar américain, ce qui fait que l'écart entre l'évolution de notre taux de change bilatéral et le taux effectif de notre monnaie par rapport à d'autres devises n'a pas été aussi large qu'il aurait pu l'être.

Senator Kolber: Since the Bank of Canada introduced the Monetary Conditions Index, or MCI, an artificial index that blends together movements in the exchange rate and the short-term interest rate, the financial markets have been following it very closely.
Le sénateur Kolber: Depuis que la Banque du Canada a instauré l'Index de la situation monétaire, ou ISM, un index artificiel qui tient compte à la fois des fluctuations des taux de change et des taux d'intérêt à court terme, les marchés financiers le suivent de très près.

The exchange rate applicable to these amounts must therefore be close to the date of payment of the advance or the date on which the securities are lodged.
Le taux de change applicable à ces montants doit dès lors être proche de la date du paiement de l’avance ou de la date de la mise en place des garanties.

The exchange rate shall be the rate published on a recognised financial newswire service specified in the contract appointing the auction platform concerned, immediately following the close of the bidding window.
Le taux de change est le taux publié immédiatement après la fermeture de la fenêtre d'enchères par un service de presse financière reconnu dont le nom est stipulé dans le contrat désignant la plate-forme concernée.

In order to avoid market disruption, ratings may only be published once EU stock exchanges have closed, and at least one hour before they reopen.
Pour éviter la désorganisation des marchés, les notations ne peuvent être publiées qu’après la fermeture des places boursières de l’UE, et au moins une heure avant leur réouverture.

The competent authorities may deem a pair of currencies to be closely correlated only if the likelihood of a loss — calculated on the basis of daily exchange‐rate data for the preceding three or five years — occurring on equal and opposite positions in such currencies over the following 10 working days, which is 4 % or less of the value of the matched position in question (valued in terms of the reporting currency) has a probability of at least 99 %, when an observation period of three years is used, or 95 %, when an observation period of five years is used.
Les autorités compétentes ne peuvent considérer qu'une paire de devises présente une corrélation étroite que si une perte — calculée sur la base de données journalières portant sur des taux de change relevés pendant les trois ou cinq années précédentes — qui survient sur des positions égales et opposées de telles devises au cours des dix jours ouvrables suivants et qui est égale ou inférieure à 4 % de la valeur de la position compensée en question (exprimée dans la monnaie dans laquelle sont établis les documents destinés aux autorités compétentes) a une probabilité d'au moins 99 % en cas de recours à une période d'observation de trois ans ou 95 % en cas de recours à une période d'observation de cinq ans.

It shall closely monitor, on a permanent basis, the sustainability of bilateral exchange rate relations between each participating non-euro area currency and the euro.
Il surveille attentivement et en permanence la viabilité des rapports de change bilatéraux entre chaque monnaie participante n'appartenant pas à la zone euro et l'euro.

The eleven countries on the Commission's list have enjoyed a long period of exchange rate stability within the Exchange Rate Mechanism of the European Monetary System, with most currencies trading very close to their central rates for the last two years.
Les onze pays figurant sur la liste de la Commission ont connu une longue période de stabilité de leur taux de change au sein du mécanisme de change du système monétaire européen, la plupart des monnaies s'échangeant à des taux très proches de leurs taux centraux au cours de ces deux dernières années.

I would like to close by saying that we expect the government and the Minister of Finance to apply some pressure on the Bank of Canada to maintain stable, low interest rates to encourage investment and job creation and to maintain a realistic exchange rate in light of the Canadian economic situation.
Je termine en disant qu'on s'attend du gouvernement et du ministre des Finances qu'ils fassent pression auprès de la Banque du Canada pour qu'elle maintienne des taux d'intérêt stables et bas pour faciliter l'investissement et la création d'emplois, et maintienne un taux de change qui soit réaliste par rapport à la situation de l'économie canadienne.