Vertaling van "closing rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

closing rate method | current rate method
méthode du cours du jour

balance sheet rate of exchange | closing rate of exchange | current exchange rate | period end rate of exchange
cours de change du jour de la clôture des comptes

current exchange rate [ current rate | closing rate ]
cours du change de clôture [ cours de change de clôture | cours de clôture | taux de change de clôture | taux de change courant | taux courant ]

current exchange rate | closing rate | current rate
cours du change de clôture | taux de change de clôture | taux de change courant | taux courant | cours de clôture | cours de change de clôture

current rate method [ closing rate/net investment method ]
méthode du cours de clôture [ méthode du taux courant ]

current rate method | closing rate/net investment method
méthode du cours de clôture | méthode du taux courant

closed rate
taux pour prêt non remboursable par anticipation

close rate
taux à marge bénéficiaire très minime

closing market rate
cours de clôture du marché

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

178 cases were dismissed due to discretionary reasons.Whilst there may have been good reasons to have done so in individual instances, these figures indicate a rather high closing rate.
178 autres dossiers l’ont été pour des motifs discrétionnaires. Même si ces décisions pouvaient être fondées dans certains cas, il n’en demeure pas moins que ces chiffres dénotent un taux de classement sans suite plutôt élevé.

The Commission has decided today to close infringement procedures against Italy and Greece for non-implementation of the Eurodac regulation because in both Member States, there is now a fingerprinting rate of close to 100% of third-country nationals who entered the EU irregularly.
Elle a décidé aujourd'hui de clore les procédures d'infraction engagées contre l'Italie et la Grèce en raison du non-respect du règlement Eurodac, étant donné que, dans les deux États membres, le taux de relevé des empreintes digitales des ressortissants de pays tiers qui sont entrées clandestinement dans l'UE est désormais proche de 100 %.

Today, the Commission decided to close infringement procedures against Italy and Greece for non-implementation of the Eurodac regulation because in both Member States, there is now a fingerprinting rate of close to 100% of third-country nationals liable to be fingerprinted who entered the EU irregularly at their external borders.
Elle a décidé aujourd'hui de clore les procédures d'infraction engagées contre l'Italie et la Grèce en raison du non-respect du règlement Eurodac, étant donné que, dans les deux États membres, le taux de relevé des empreintes digitales des ressortissants de pays tiers qui ont franchi de manière irrégulière les frontières extérieures de l'UE et qui sont soumis à l'obligation de relevé est désormais proche de 100 %.

The Authority finds that the choice of capitalization rate is closely linked to the choice of discount rate in the NPV model.
L’Autorité estime que le choix du taux de capitalisation est étroitement lié au choix du taux d’actualisation du modèle VAN.

When the restated financial statements of the investee are expressed in a foreign currency they are translated at closing rates.
Lorsque les états financiers retraités de la participation sont exprimés dans une monnaie étrangère, ils sont convertis au taux de clôture.

The exchange rate shall be the rate published on a recognised financial newswire service specified in the contract appointing the auction platform concerned, immediately following the close of the bidding window.
Le taux de change est le taux publié immédiatement après la fermeture de la fenêtre d'enchères par un service de presse financière reconnu dont le nom est stipulé dans le contrat désignant la plate-forme concernée.

In paragraph 39(a), ‘at the closing rate at the date of that balance sheet’ is amended to ‘at the closing rate at the date of that statement of financial position’.
Dans le paragraphe 39(a), «au cours de clôture à la date de chacun de ces bilans» est modifié en «au cours de clôture à la date de chacun de ces états de situation financière».

translating income and expenses at the exchange rates at the dates of the transactions and assets and liabilities at the closing rate.
la conversion des produits et des charges au cours de change en vigueur à la date des transactions et la conversion des actifs et des passifs au cours de clôture.

the reference rate (for floating‐rate positions) or coupon (for fixed‐rate positions) is closely matched; and
les taux de référence (pour les positions à taux variable) ou les coupons (pour les positions à taux fixe) sont étroitement alignés; et

In almost two thirds of Member States, youth unemployment rates in July 2014 were still close to their historic highs – with youth unemployment rates still close to or above 40% in those hardest hit (Greece, Spain, Croatia, Italy, Cyprus and Portugal).
Dans près des deux tiers des États membres, il restait proche, en juillet 2014, des records historiques, frôlant ou dépassant encore 40 % dans les pays les plus touchés (Grèce, Espagne, Croatie, Italie, Chypre et Portugal).