Traduction de «Cloth lined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cloth lined | cloth-lined
entoilé

cloth-faced paper | cloth-lined paper | linen-faced paper
papier entoilé | papier-toile

cloth-lined board | lined cloth board
carton entoilé une face

cloth-lined board | lined cloth board
carton entoilé

cloth-lined paper
papier entoilé une face

cloth-lined paper [ cloth-faced paper | linen-faced paper ]
papier entoilé [ papier-toile ]

clothes line
corde à linge

Acetate Satin Cloth Lining, 155 g/m²
Doublure en satin d'acétate, 155 g/m²

Acetate Twill Cloth Lining, 135 g/m²
Doublure en sergé d'acétate, 135 g/m²

clothing [ article of clothing | ready-made clothing | work clothes ]
vêtement [ article d'habillement | vêtement de confection | vêtement de travail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ever since she has been a force to be reckoned with, starting with her own signature line of clothing and following that up last year with her uniform 808 line.
Depuis, elle s'est affirmée comme une force montante, en lançant d'abord sa propre collection de vêtements et, par la suite, sa collection d'uniformes 808.

Cat and dog fur is not easily distinguishable from other types of fur or synthetic material used to imitate fur. This is in particular the case when fur is used as lining or ornament on clothes (e.g. collar of a coat) or on toys or accessories (e.g. key rings with furry animals).
Il est difficile de distinguer la fourrure de chat et de chien d’autres types de fourrure ou de matériaux synthétiques imitant la fourrure, notamment lorsqu’elle est utilisée pour les doublures ou les ornements vestimentaires (par exemple, les cols de manteau) ou pour les jouets ou accessoires (par exemple, les porte‑clés ornés d’animaux à fourrure).

Using concerts, a clothing line, a media outreach campaign, and an informative website, Apathy is Boring has been able to reach over 500,000 young Canadians.
Par des concerts, une gamme de vêtements, une campagne de sensibilisation dans les médias et un site Web informatif, a été en mesure de joindre plus de 500 000 jeunes Canadiens.

Then the salted cheese curds are hand filled to muslin cloth-lined stainless steel moulds.
Les blocs de caillé salé sont ensuite placés à la main dans des moules tapissés de toile à fromage.

The Agreement also stipulates that all restrictions on imports of textiles and clothing not covered by the MFA must be notified and brought into line with the GATT within one year of the entry into force of the ATC or gradually eliminated over a period not exceeding the duration of the agreement (by 2005).
L'accord prévoit également que toutes les restrictions à l'importation de textiles et de vêtements ne relevant pas de l'AMF doivent être notifiées et mises en conformité avec le GATT dans un délai d'un an à compter de l'entrée en vigueur de l'ATV ou éliminées progressivement dans un délai ne dépassant pas la durée de l'accord (d'ici à 2005).

Although increased competition will be faced by textile and clothing producers in places such as the EU and the US, developing countries, which depend considerably on textile and clothing exports to earn foreign currency, will also be in the front-line.
Bien qu'une concurrence accrue sera exercée à l'égard des fabricants de produits textiles et de vêtements établis dans des zones telles que l'UE ou les États-Unis, les pays en développement, qui dépendent largement de leurs exportations de ces produits comme source de devises, se trouveront eux aussi en première ligne.

A good friend of mine in Calgary, Martin Struthers, is a travelling salesman in the clothing line.
J'ai un bon ami à Calgary, Martin Struthers, qui est voyageur de commerce dans le domaine du vêtement.

This explains the importance the Community attaches in the Uruguay Round to linking the gradual return of textiles and clothing to the normal GATT rules with a reinforcement of these rules, which means bringing them into line with the new conditions of international competition created by the arrival of a growing number of countries to a significant level of industrial development.
Ce contexte justifie l'importance qu'attache la Communauté au maintien dans le cadre de l'Uruguay Round d'un lien entre la perspective d'un retour progressif des textiles et de l'habillement aux règles normales du GATT et le renforcement de ces règles, c'est-à-dire leur adaptation aux conditions nouvelles de la concurrence internationale résultant de l'accession d'un nombre croissant de pays à un niveau significatif de développement industriel.

(b) Articles of apparel and clothing accessories (except gloves), lined with furskin or artificial fur or to which furskin or artificial fur is attached on the outside except as mere trimming (heading No 43.03 or 43.04);
b) les vêtements et accessoires du vêtement (autres que les gants) en cuir, fourrés intérieurement de pelleteries naturelles ou factices, ainsi que les vêtements et accessoires du vêtement en cuir comportant des parties extérieures en pelleteries naturelles ou factices, lorsque ces parties excèdent le rôle de simples garnitures (nos 43.03 ou 43.04 selon le cas);

4. Articles of apparel and clothing accessories (except those excluded by Note 2) lined with furskin or artificial fur or to which furskin or artificial fur is attached on the outside except as mere trimming are to be classified within heading No 43.03 or 43.04 as the case may be.
4. Entrent dans les nos 43.03 ou 43.04, selon le cas, les vêtements et accessoires du vêtement de toutes sortes (autres que ceux exclus du présent chapitre par la note 2), fourrés intérieurement de pelleteries naturelles ou factices, ainsi que les vêtements et accessoires du vêtement comportant des parties extérieures en pelleteries naturelles ou factices, lorsque ces parties excèdent le rôle de simples garnitures.