Traduction de «Cloth washing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cloth washing
dégorgeage du drap | lavage du drap

filter-cloth washing machine
laveuse de toiles

Electric clothes washing machines and extractors
Electric clothes washing machines and extractors

remove water from washed cloth articles | rinse articles made of cloth | rinse cloth article | rinse cloth articles
rincer des pièces de linge

to wash the cloth
dégorder le tissu

Take off contaminated clothing and wash before reuse.
Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation

facecloth | face cloth | washcloth | wash cloth | washrag | flannel
débarbouillette

mind bottle-washing machine | tend bottle-washing machinery | take care of bottle-washing machine | tend bottle-washing machine
utiliser une machine à laver les bouteilles

Domestic Washing Machines and Clothes Dryers
Machines à laver et sécheuses à linge

draining wash water | drawing off washing water | draw off wash water | washing water draining
vidanger de l’eau de lavage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a concrete example, the Hellenic Red Cross is taking action to help with the winterization of camps by supplying and installing insulated tent floors, supporting the improvement of drainage and roofs covering areas where camp communities wash their clothes, and installing weather-protected changing and waiting areas in showers and toilets.
À titre d'exemple concret, la Croix‑Rouge grecque prend actuellement des mesures pour préparer les camps à l'hiver en fournissant et installant dans les tentes des revêtements de sol isolants, en aidant à améliorer le système d'écoulement des eaux et les toits couvrant des espaces où les communautés du camp lavent leur linge, et en aménageant des espaces d'attente et des vestiaires protégés des intempéries à proximité des douches et des toilettes.

(b) keep their protective clothing, including waterproof clothing and gloves, in a sound, clean and sanitary condition and, whenever necessary to prevent the contamination of meat products and ingredients, wash their clothing before engaging in the preparation, packaging, labelling, storing or other handling of a meat product or an ingredient.
b) garder leurs vêtements protecteurs, notamment leurs vêtements et leurs gants étanches, propres, hygiéniques et en bon état et, si cela s’avère nécessaire pour empêcher la contamination des produits de viande et des ingrédients, les laver avant d’entreprendre la préparation, l’emballage, l’étiquetage, l’entreposage ou toute autre activité de manutention de produits de viande ou d’ingrédients.

(a) handle or process fish unless they first wash their hands with single-service soap, wash or rinse their waterproof protective clothing, and disinfect their hands or hand coverings if either will come into direct contact with fish; or
a) de manipuler ou transformer du poisson sans s’être préalablement lavé les mains avec du savon à usage unique, sans avoir lavé ou rinsé ses vêtements de protection imperméables et sans avoir désinfecté ses mains ou ses couvre-mains, si ceux-ci seront en contact direct avec le poisson;

(b) after leaving a production line, return to it unless they first wash their hands with single-service soap, wash or rinse their waterproof protective clothing, and disinfect their hands or hand coverings if either will come into direct contact with fish.
b) de retourner à la chaîne de production, après l’avoir quittée, sans s’être préalablement lavé les mains avec du savon à usage unique, sans avoir lavé ou rinsé ses vêtements de protection imperméables et sans avoir désinfecté ses mains ou ses couvre-mains, si ceux-ci seront en contact direct avec le poisson.

Take off contaminated clothing and wash it before reuse.
Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation.

Wash contaminated clothing before reuse.
Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.

Take off immediately all contaminated clothing and wash it before reuse.
Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation.

He alleged that the Correctional Service of Canada made this decision to hide dirt on the clothing provided in order to avoid washing the clothes and to spread disease.
Le détenu alléguait que le Service correctionnel du Canada avait pris cette décision afin de camoufler la saleté des vêtements fournis dans le but de ne pas laver ces vêtements et de propager des maladies.

- "Auxiliary washing preparation", intended for soaking (pre-washing), rinsing or bleaching clothes, household linen, etc.;
- "préparations auxiliaires de lavage", destinées au trempage (prélavage), au rinçage ou au blanchissage de vêtements, de linge de maison, etc.,