Vertaling van "Clotting agent for haemophiliacs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

antihaemophilic factor A | clotting agent for haemophiliacs | factor 8 | factor VIII
facteur antihémophilique A | facteur VIII

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For instance, the work of CHIR-funded researchers Drs. Shamir Mehta and Salim Yusuf of McMaster University has shown that a simple injection of an inexpensive and rarely used drug known as reviparin, an anti-blood-clotting agent, within two hours of the first symptoms of a heart attack prevents the occurrence of stroke in patients who have already had an attack, and reduces death rates by 30 per cent.
Les travaux des Drs Shamir Mehta et Salim Yusuf, par exemple, des chercheurs financés par les IRSC à l'Université McMaster, ont montré que la simple injection d'un médicament peu coûteux et rarement utilisé comme la réviparine, un anticoagulant, dans les deux heures suivant l'apparition des premiers symptômes de crise cardiaque prévient les AVC chez les patients qui ont déjà subi une attaque et réduit les taux de décès de 30 p. 100.

They include antibiotics, anti-malarial drugs, aesthetics, analgesics, blood thinners, blood-clotting agents, cardiac stimulants and regulators, immunosuppressive agents, anti-cancer drugs, fever suppressants — you get the picture.
Il parle par exemple des antibiotiques, des médicaments antipaludiques, de l'esthétique, des analgésiques, des anticoagulants, des inducteurs de coagulation sanguine, des stimulants et régulateurs cardiaques, des médicaments immunodépresseurs, des anticancéreux, des médicaments contre la fièvre, vous voyez un peu le tableau.

Plasma is needed in the manufacture of drugs which are essential to life, for example the clotting agents 7 and 8 for haemophiliacs and immunoglobulins to prevent infections in patients with congenital weaknesses of the immune system.
Le plasma est indispensable à la fabrication de médicaments d’importance vitale, tels que les facteurs de coagulation 7 et 8 pour les hémophiles ou l’immunoglobuline pour la prévention des infections chez les patients atteints d’une déficience immunitaire congénitale.