Traduction de «Cloud strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cloud strategy
stratégie d'infonuagique

cloud computing strategy [ cloud strategy ]
stratégie infonuagique [ stratégie d'informatique en nuage ]

medium-level cloud [ CM,Cm | medium cloud | middle-level cloud | middle cloud | intermediate cloud | CM cloud ]
nuage de l'étage moyen [ CM | nuage des niveaux moyens | nuage moyen ]

medium cloud | medium-level cloud | middle cloud
nuage de l'étage moyen | nuage de niveaux moyens

cloud drive | cloud disk | cloud hard drive | cloud hard disk
disque infonuagique | disque nuagique | disque dur infonuagique | disque en nuage | disque dur en nuage

EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]
stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]

medium-level cloud | medium cloud | middle-level cloud
nuage de l'étage moyen | nuage moyen | nuage des niveaux moyens

cloud computing | cloud computational | cloudputing | cloud
infonuagique | nuagique

EU 2020 strategy | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europe 2020 strategy | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth
stratégie UE 2020 | stratégie de l'UE pour 2020 | stratégie Europe 2020 | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive

beet tortoise beetle | clouded shield beetle | clouded tortoise beetle | small green tortoise beetle
casside de la betterave | casside nébuleux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The guidelines have been developed by a Cloud Select Industry Group as part of the Commission’s European Cloud Strategy to increase trust in these services.
Ces lignes directrices ont été élaborées par un groupe de parties prenantes du secteur de l'informatique en nuage (Cloud Select Industry Group) dans le cadre de la stratégie de la Commission européenne en matière d’informatique en nuage afin d'accroître la confiance dans ces services.

The cloud economy is growing by more than 20% and could generate about €940 billion in GDP and 3.8 million jobs by 2020 in Europe, with the support of the European Cloud Strategy.
Le secteur de l'informatique en nuage enregistre actuellement une croissance de plus de 20 %; il pourrait peser près de 940 milliards d'euros dans le PIB et créer 3,8 millions d'emplois en Europe d'ici à 2020, en s'appuyant sur la stratégie européenne en faveur de l'informatique en nuage.

These proposals come from the ECP's Steering Board – an advisory group to the European Commission, set up as one action implementing the 2012 European Cloud Strategy.
Cette proposition a été élaborée par le comité directeur de l'ECP, un groupe consultatif auprès de la Commission européenne, créé dans le cadre d'une action de mise en œuvre de la stratégie européenne 2012 en faveur de l'informatique en nuage.

It was set up as part of the European Cloud Strategy.
Il a été mis en place dans le cadre de la stratégie européenne en faveur de l'informatique en nuage.

The cloud strategy will enhance trust in innovative computing solutions and boost a competitive digital single market where Europeans feel safe.
La stratégie d'informatique en nuage renforcera la confiance des utilisateurs dans les solutions informatiques innovantes et œuvrera à la mise en place d'un marché unique du numérique concurrentiel dans lequel ils se sentiront en sécurité.

1. Is aware of the major economic, social and cultural potential of cloud computing and welcomes the Commission’s initiative of launching a comprehensive cloud strategy, thereby addressing the attendant legal issues;
1. est conscient de l'immense potentiel économique, social et culturel de l'informatique en nuage et se félicite de l'initiative de la Commission consistant à élaborer une stratégie globale relative à l'informatique en nuage et à se pencher ainsi sur les questions juridiques qui en découlent;

In that sense the cloud strategy touches upon many aspects that affect the need for higher convergence, and eventually, harmonisation, in order to eliminate all the existing barriers in for example: broadband deployment, spectrum allocation, consumer protection, IPR, data protection, specific product regulations, and payment transactions.
En effet, la stratégie en matière d'informatique en nuage touche à de nombreux aspects qui influencent la nécessité d'une plus grande convergence, et, à terme, d'une harmonisation, en vue de l'élimination de toutes les barrières existantes, par exemple: le déploiement de la large bande, l'attribution des fréquences du spectre, la protection des consommateurs, les droits de propriété intellectuelle, la protection des données, la réglementation spécifique relative aux produits et les paiements.

23. Recalls that cloud computing can become a powerful instrument for the development of the digital single market, and can offer economic benefits, particularly for SMEs, by reducing IT infrastructure and other costs; highlights in this connection the fact that, if cloud services are provided only by a limited number of large providers, an increasing amount of information will be aggregated in the hands of those providers; recalls, furthermore, that cloud computing also entails risks for users, in particular as regards sensitive data; calls for proper implementation of the European strategy to guarantee competitive and secure cloud computing;
23. rappelle que l'informatique en nuage peut devenir un puissant instrument pour le développement du marché unique numérique et peut offrir des avantages économiques, en particulier aux PME, en réduisant le coût des infrastructures informatiques et autres; souligne à cet égard que si les services d'informatique en nuage ne sont fournis que par un nombre limité de grands prestataires, une quantité croissante d'informations s'accumulera aux mains de ces derniers; rappelle en outre que l'informatique en nuage comporte également des risques pour les utilisateurs, en particulier en ce qui concerne les données sensibles; appelle de ses vœux la bonne mise en œuvre de la stratégie européenne afin de garantir une informatique en nuage concurrentielle et sûre;

17. Recalls that cloud computing can become a powerful instrument for the development of the digital single market, and can offer economic benefits, particularly for SMEs, by reducing IT infrastructure and other costs; highlights in this connection the fact that, if cloud services are provided only by a limited number of large providers, an increasing amount of information will be aggregated in the hands of those providers; recalls, furthermore, that cloud computing also entails risks for users, in particular as regards sensitive data; calls for proper implementation of the European strategy to guarantee competitive and secure cloud computing;
17. rappelle que l'informatique en nuage peut devenir un puissant instrument pour le développement du marché unique numérique et peut offrir des avantages économiques, en particulier aux PME, en réduisant le coût des infrastructures informatiques et autres; souligne à cet égard que si les services d'informatique en nuage ne sont fournis que par un nombre limité de grands prestataires, une quantité croissante d'informations s'accumulera aux mains de ces derniers; rappelle en outre que l'informatique en nuage comporte également des risques pour les utilisateurs, en particulier en ce qui concerne les données sensibles; appelle de ses vœux la bonne mise en œuvre de la stratégie européenne afin de garantir une informatique en nuage concurrentielle et sûre;

1. Welcomes the Commission’s communication on unleashing the potential of cloud computing in Europe and approves the Commission’s ambition to develop a coherent approach to cloud services, but considers that, in order to achieve the ambitious goals set out by the strategy, a legislative instrument would have been more adequate for some aspects;
1. se félicite de la communication de la Commission sur l'exploitation du potentiel de l'informatique en nuage en Europe et salue l'ambition de la Commission de développer une approche cohérente des services de l'informatique en nuage, mais estime que, pour atteindre les objectifs ambitieux fixés par la stratégie, un instrument législatif aurait été plus adéquat pour certains aspects;