Traduction de «Clout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clout nail [ clout-nail ]
clou à tête plate

clout nail | flat headed nail
clou à tête large

clout nail
carvelle

clout
clou forgé

clout nail
clou à tête plate

counter clout
clou à pointe émoussée

clout
ferrure du sabot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is, however, a gap between its economic weight and its political clout.
Il existe toutefois un décalage entre son poids économique et son poids politique.

Its huge size and economic and military clout make it the major power in South Asia.
Sa taille gigantesque et son poids économique et militaire en font une puissance majeure dans l'Asie du Sud.

The fact that the Americans happen to be the largest and perhaps the most dominant player because of their economic clout and their military clout I think is a given.
Il faut reconnaître que les Américains représentent l'intervenant le plus important et sans doute le plus dominant juste en raison de leur influence économique et de leur puissance militaire.

So the real clout is with the users—the grain people, the iron ore people, the potash people—and their clout will be better with this proposed act, because they will be able to negotiate a lease.
Le poids réel appartient donc aux usagers—les céréaliers, les expéditeurs de minerai de fer et de potasse—et le projet de loi leur donne davantage d'influence car ils vont pouvoir négocier un bail.

Mr. Roy Bailey: Do you think after Bill C-9—and I think it's obvious where it's going: it's going to become law—the ports will have the same clout, in their state of semi-independence, in pursuing pressure on the railways and the highways within the municipalities, within the provinces, as they had previously, or will they have more clout?
M. Roy Bailey: Pensez-vous qu'après le projet de loi C-9—et je ne doute pas qu'il soit adopté—les ports auront le même poids, dans leur état de semi-indépendance, auprès des chemins de fer et auprès des services de voirie des municipalités et des provinces qu'auparavant, ou bien en auront-ils davantage?

For that reason, they do not have the clout to hold their band councils accountable in the same way that we have the clout as taxpayers to hold accountable those who are elected on our behalf.
C'est pour cette raison que ces personnes n'ont pas le pouvoir de demander des comptes à leur conseil de bande comme nous avons le pouvoir, en tant que contribuables, de demander des comptes à ceux qui sont élus pour nous représenter.

Their demographic, economic and territorial clout is relatively weak compared with that of the Union as a whole: their population totals 3.7 million, i.e. exactly 1% of that of the European Union, and less than 0.5% of the EU's surface area, excluding French Guiana, or more than 3% if French Guiana is included.
Leur poids démographique, économique et territorial est faible par rapport à celui de l'ensemble de l'Union : elles représentent une population de 3,7 millions d'habitants, soit exactement 1% de la population de l'Union européenne, et moins de 0,5% de sa superficie si l'on en exclut la Guyane, ou plus de 3% si celle-ci est incluse.

I wonder if the hon. member is supporting the triple E concept of Senate reform, one that is not abolished but rather is reformed so that it is elected, has equal representation from every province, and maintains the effective powers that would give clout to provinces such as Saskatchewan which, no matter what way we look at it, is going to lose clout in the House under the current scenario or under the past scenario whether we are looking at new legislation or the status quo.
Je me demande si le député est en faveur d'une réforme dans ce sens, s'il est en faveur d'un Sénat qui, loin d'être aboli, serait élu, aurait une représentation égale de toutes les provinces et disposerait de pouvoirs suffisants pour être efficace. Cela donnerait un certain poids à des provinces comme la Saskatchewan qui, selon les scénarios passé ou actuel, que la loi à l'étude s'applique ou que le statu quo soit maintenu, ne pourront que perdre de l'influence aux Communes.