Traduction de «Cmd » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CMD profile [ cross-machine direction profile ]
profil dans le sens travers

Fortification Guard Command [ FG Cmd ]
Commandement du Corps des gardes-fortifications [ Cdmt CGF ]

command mode | CMD
mode commande | CMD

certified marketing director | CMD
directeur marketing certifié

charge modulated device [ CMD | charge modulation device ]
dispositif à modulation de charge

command support headquarters company [ cmd sp HQ coy ]
compagnie d'état-major d'aide au commandement [ cp EM aide cdmt ]

authority (1) | command (2) | power of command (3) [ cmd ]
pouvoir d'ordonner

count median diameter | CMD [Abbr.]
diamètre médian de comptage

Fortification Guard Command | FG Cmd [Abbr.]
Commandement du Corps des gardes-fortifications | Cdmt CGF [Abbr.]

command file | CMD [Abbr.]
fichier de commandes | CMD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DOC — CMD — wine bearing a designation of origin obtained from grapes fully matured harvested.
DOC — CMD — vin comportant une appellation d'origine issu de raisins récoltés à maturité.

CMD sets a number of concrete provisions specific to chemical carcinogens.
La DCM fixe un certain nombre de dispositions concrètes spécifiquement applicables aux agents chimiques cancérigènes.

To ensure that workers are protected against such risks, in 2004 the EU has adopted the Carcinogens and Mutagens Directive (CMD). It sets out steps to be taken to eliminate or limit exposure to carcinogenic chemical agents, and as such to help prevent occupational cancers and related diseases
Pour prémunir les travailleurs contre de tels risques, l'Union a adopté, en 2004, la directive sur les agents cancérigènes et mutagènes (dite «directive DCM»), qui définit les mesures à prendre pour limiter ou supprimer l'exposition aux agents chimiques cancérigènes et, de ce fait, pour contribuer à prévenir les cancers et les maladies associées d'origine professionnelle.

Under the CMD, Member States can adopt a lower (i.e. stricter) national limit than the EU value, consistent with the ultimate objective of the Directive, which is to minimise exposure.
La DCM dispose que les États membres peuvent adopter des valeurs limites nationales plus basses (et donc plus rigoureuses) que celles fixées au niveau de l'Union, ce qui est conforme à la finalité de la directive, à savoir réduire l'exposition autant que possible.

In other words, they say to us that the violations are supposed to be minor things, yet if a violation takes place—even through vicarious liability, where the offender is working for the person who holds the CMD—the CMD can be refused or withdrawn under clauses 16 and 20 because of a violation.
En d'autres termes, on nous dit que les infractions ne sont pas des choses très sérieuses, pourtant s'il y a infraction—même dans les cas de responsabilité indirecte où le prévenu travaille pour le détenteur du DMC—, ce document peut être refusé ou retiré conformément aux articles 16 et 20 en raison de cette infraction.

Under the new act, we'll be holding what we call a Canadian maritime document, or a CMD, under part 1, clauses 16 to 20.
Aux termes de la nouvelle loi, nous détiendrons ce que nous appelons des documents maritimes canadiens, ou des DMC, conformément à la partie 1, articles 16 à 20 de la loi.

After CMD was declared insolvent in 2008, some of it former employees created the undertaking Euskomenaje, which continued the subsidised activities in CMD’s premises and was authorised to use CMD’s assets free of charge until the CMD liquidation procedure was concluded.
Après la déclaration en faillite de CMD en 2008, une partie de ses anciens salariés ont créé l'entreprise Euskomenaje, laquelle a poursuivi l'activité subventionnée dans les locaux de CMD et a été autorisée à utiliser à titre gratuit les actifs de CMD jusqu'à la clôture de la procédure de liquidation de cette dernière.

CMD, a wholly-owned subsidiary of Indosa, was created by Indosa’s insolvency administrator in order to market the company’s products, Indosa’s assets and staff having been transferred to CMD.
Cette dernière, filiale à 100 % d'Indosa, a été créée par l’administrateur de la faillite d’Indosa afin de commercialiser la production de l’entreprise, les actifs et le personnel d'Indosa ayant été transférés à CMD.

G. whereas this move led to the arrest of the leading members of the Ampatuan family and their being charged with multiple murder and the discovery of a staggering arsenal of weapons and thousands of hidden voter-identification cards, hinting at massive vote-rigging in favour of President Arroyo's political party Lakas-Kampi-CMD,
G. considérant que cette décision a conduit à l'arrestation des membres dirigeants de la famille Ampatuan, à leur poursuite pour meurtres multiples et à la découverte d'un arsenal d'armes colossal et de milliers de cartes d'identification d'électeurs cachées, ce qui laisse supposer qu'une fraude électorale massive a eu lieu en faveur du parti politique de la Présidente Gloria Arroyo, le Lakas Kampi CMD,

The minister would be given broad discretion to refuse to issue or to suspend, cancel or refuse to renew Canadian maritime documents - CMDs - under section 20.
Le ministre aurait les pleins pouvoirs de refuser de délivrer, ou de suspendre, annuler ou refuser de renouveler un document maritime canadien (DMC), en vertu de l'article 20.