Traduction de «Co-ordinate business hours across time zones » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

co-ordinate business hours across time zones
coordonner les heures de bureau entre les divers fuseaux horaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This covers core business hours in all time zones across Canada.
Ainsi, toutes les heures d'ouverture normales au Canada sont couvertes, peu importe le fuseau horaire.

While linear general viewing times are still around 4 hours a day across the EU[7], the converged experience progressively becomes a reality and market players develop and adapt business models.
Même si la durée d'écoute linéaire générique reste d'environ 4 heures par jour dans l'UE[7], l'expérience convergente devient peu à peu une réalité et les acteurs du marché élaborent et adaptent les modèles économiques en conséquence.

13. Underlines that measures supported via social protection systems for shorter working hours by some member states during 2009/2010 proved effective to contain unemployment and keep workers in gainful employment; calls on the EU and the member states to promote working time reduction across the board without loss of pay for workers and the creation of additional jobs in order to avoid an increase in workload, this could possibly be assisted with declining aids to business over a transition period during economic stagnation;
13. souligne que les mesures de réduction du temps de travail soutenues par certains États membres au moyen des systèmes de protection sociale en 2009 et 2010 se sont révélées efficaces pour contenir le chômage et maintenir les travailleurs dans l'emploi; invite l'Union européenne et les États membres à promouvoir la réduction généralisée du temps de travail sans perte de salaire pour les travailleurs et la création de postes supplémentaires pour éviter une augmentation de la charge de travail, en assortissant éventuellement ces mesures d'aides dégressives aux entreprises pour une période transitoire pendant la stagnation économique;