Traduction de «Coal consumption by the domestic heating market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coal consumption by the domestic heating market
consommation de charbon dans le secteur des foyers domestiques

final consumption expenditure of households in the domestic market
consommation finale intérieure des ménages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[15] Partial substitution of coal in domestic heating and industrial power generation is a common example, notwithstanding that coal maintains to be one of the most important carriers of primary energy.
[15] Par exemple, il est bien connu le charbon utilisé pour le chauffage domestique et la production industrielle d'électricité a été partiellement remplacé par d'autres sources d'énergie, bien que le charbon demeure l'une des principales sources d'énergie primaire.

the prices at which the product in question is sold when destined for consumption in the domestic markets of the country or countries of origin or export (or, where appropriate, the prices at which the product is sold from the country or countries of origin or export to a third country or countries or on the constructed value of the product) and the export prices or, where appropriate, the prices at which the product is first resold to an independent buyer in the Union.
les prix auxquels le produit en question est vendu pour être mis à la consommation sur le marché intérieur du ou des pays d'origine ou d'exportation (ou, le cas échéant, les prix auxquels le produit est vendu à partir du ou des pays d'origine ou d'exportation à un ou à plusieurs pays tiers ou sur la valeur construite du produit) et les prix à l'exportation ou, le cas échéant, les prix auxquels le produit est revendu pour la première fois à un acheteur indépendant dans l'Union.

Early in the century coal was used mainly for domestic heating, rail and marine transportation, heating industrial boilers of all types, and in steelmaking.
Au début du siècle, le charbon servait surtout au chauffage domestique, au transport ferroviaire et maritime, au chauffage des chaudières industrielles de toutes sortes et à la fabrication de l'acier.

— SECelectric cavity= Standard Energy Consumption (electricity) required to heat a standardised load in a cavity of an electric heated domestic oven during a cycle, expressed in kWh, rounded to the second decimal place,
— SECcavité électrique= consommation standard d’énergie (électricité) requise pour chauffer une charge normalisée dans une cavité d’un four domestique électrique au cours d’un cycle, exprimée en kWh, arrondie à la deuxième décimale,

As regards domestic heating, the current flexibility for Member States to exempt some products (gas, coal and coke and electricity) will be extended to all heating fuels (including mineral oils) to allow for consistent treatment for energy products.
Dans le cas du chauffage domestique, la flexibilité dont disposent actuellement les États membres pour exonérer certains produits (gaz, charbon et coke et électricité) sera étendue à tous les combustibles (y compris les huiles minérales) afin d'assurer un traitement cohérent des produits énergétiques.

information on prices at which the product in question is sold when destined for consumption in the domestic markets of the country or countries of origin or export (or, where appropriate, information on the prices at which the product is sold from the country or countries of origin or export to a third country or countries or on the constructed value of the product) and information on export prices or, where appropriate, on the prices at which the product is first resold to an independent buyer in the Community.
des renseignements sur les prix auxquels le produit en question est vendu pour être mis à la consommation sur le marché intérieur du ou des pays d'origine ou d'exportation (ou, le cas échéant, des renseignements sur les prix auxquels le produit est vendu à partir du ou des pays d'origine ou d'exportation à un ou plusieurs pays tiers ou sur la valeur construite du produit) et des renseignements sur les prix à l'exportation ou, le cas échéant, sur les prix auxquels le produit est revendu pour la première fois à un acheteur indépendant dans la Communauté.

These conditions are that the third-country share of U.S. lumber consumption has increased by at least 20%, that the Canadian market share of U.S. lumber consumption has decreased, and that U.S. domestic producers' market share of U.S. lumber consumption has increased.
Ces conditions sont que la part de la consommation de bois d'oeuvre américain dans ce pays a augmenté d'au moins 20 p. 100, que la part de marché canadienne de la consommation américaine de produits de bois d'oeuvre a diminué et que la part de marché américaine de la consommation américaine de produits de bois d'oeuvre a augmenté.

The market for domestic heating technology:
Marché des appareils de chauffage domestique:

This market has been contracting for many years (the fall in consumption in recent years has been an annual 6%) as users opt for more practical alternatives, such as liquid fuels and electricity, for their domestic heating.
Ce marché est en diminution depuis de nombreuses années (la chute de la consommation atteignant ces derniers temps 6 % chaque année) car les consommateurs optent pour des combustibles plus pratiques tels que les combustibles liquides et l'électricité pour leur chauffage domestique.

Devco management, again in its wisdom, refused to do so opting to sell the Phalen coal to a strictly domestic market.
La direction de la DEVCO, toujours dans sa sagesse, a refusé de le faire et a préféré vendre le charbon de la mine Phalen sur le marché intérieur seulement.