Vertaling van "Coast Guard Immediate Award Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coast Guard Immediate Award Program
Programme de prime immédiate de la Garde côtière

Canadian Coast Guard Officer Training Program
Programme de formation des officiers de la Garde côtière canadienne

Canadian Coast Guard Awards
Primes de la Garde côtière canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As to the way the coast guard manages its programs, within the coast guard itself there are marine programs, and within the department there are a couple of other programs called science and C and P. In addition, as a common service provider, we also look at the other government departments, non-government departments, and the other users that may have a requirement for our platforms.
Pour ce qui est de la façon dont la Garde côtière gère ses programmes, nous avons en notre sein les programmes maritimes, et à l'intérieur du ministère existent quelques autres programmes, tels que le programme scientifique et la C et P. En outre, en tant que fournisseur commun de services, nous servons également les autres ministères parlementaires, les organismes non gouvernementaux et les autres usagers pouvant avoir besoin de nos plates-formes.

The Vancouver coast guard rescue diving program record over the last six years demonstrates that the vast majority of calls were responded to within 20 minutes.
Le bilan du programme de plongée de sauvetage de la Garde côtière à Vancouver, ces six dernières années, montre qu'elle a répondu à la vaste majorité des appels en 20 minutes ou moins.

Witness(es):From the Department of Fisheries and Oceans - Coast Guard: Michael A.H. Turner, Acting Commissioner; Captain Ian Marr, Director of the Coast Guard Ice Breaking Program.
Témoins : Du ministère des Pêches et des Océans - Garde côtière : Michael A.H. Turner, Commissaire intérimaire; capitaine Ian Marr, directeur du Programme de déglaçage de la Garde côtière.

The U.S. Coast Guard hosts another program called Channel Watch, in which every single private boat is stopped in a section of the river or Lake St. Clair.
La Garde côtière américaine dirige un programme appelé Channel Watch qui prévoit l'interception de chaque bateau privé se trouvant dans une section donnée de la rivière Sainte-Claire et du lac du même nom.

Mandatory pooling of resources to enhance the European Border and Coast Guard Agency's rapid reaction capability: To reinforce the manpower of the responsible national border guards,since 7 December, a Rapid Reaction Pool of 1,500 border guards and other officers has been placed at the immediate disposal of the Agency to provide support on the ground for immediate interventions when requested by Member States alongside a Rapid Reaction Equipment Pool consisting of equipment such as vessels and helicopters to carry out rapid border interventions.
Mise en commun obligatoire des ressources visant à renforcer la capacité de réaction rapide de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes: afin de renforcer les effectifs des corps de garde-frontières nationaux responsables, depuis le 7 décembre, une réserve de réaction rapide de 1 500 garde-frontières et autres agents est à la disposition immédiate de l'Agence pour fournir une aide sur le terrain en cas de situation d'urgence à la demande des États membres, parallèlement à un parc d'équipements de réaction rapide composé d'équipements tels que des bateaux et des hélicoptères permettant d'effectuer des interventions rapides aux frontières.

Where necessary, the deployment of European Border and Coast Guard Teams from the rapid reserve pool shall be immediately complemented by additional European Border and Coast Guard Teams.
Si nécessaire, le déploiement d'équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes issues de la réserve d'intervention rapide est immédiatement complété par des équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes supplémentaires.

If the Executive Director decides to launch a rapid border intervention, he or she shall deploy European Border and Coast Guard Teams from the rapid reserve pool in accordance with Article 19(5), and where necessary, he or she shall decide on the immediate reinforcement by one or more European Border and Coast Guard Teams, in accordance with Article 19(6).
Si le directeur exécutif décide de lancer une intervention rapide aux frontières, il déploie des équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes issues de la réserve d'intervention rapide, conformément à l'article 19, paragraphe 5, et, si nécessaire, il décide leur renfort immédiat par une ou plusieurs équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes, conformément à l'article 19, paragraphe 6.

The deployment of the European Border and Coast Guard Teams from the rapid reserve pool should be immediately complemented by additional European Border and Coast Guard Teams as appropriate.
Le déploiement des équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes provenant de la réserve d'intervention rapide devrait être immédiatement complété par des équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes supplémentaires le cas échéant.

The deployment of European Border and Coast Guard Teams from the rapid reserve pool should be immediately complemented by additional European Border and Coast Guard Teams as appropriate.
Le déploiement d'équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes de la réserve d'intervention rapide devrait être immédiatement complété par des équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes supplémentaires le cas échéant.

Mr. Tim Meisner, Director, Policy and Legislation, Marine Programs Directorate, Department of Fisheries and Oceans Canada: I am the director ofpolicy and legislation for the Coast Guard's marine programs.
M. Tim Meisner, directeur, Politiques et législation, Direction générale des programmes maritimes, ministère des Pêches et des Océans: Je dirige la section Politiques et législation des programmes maritimes de la Garde côtière.