Vertaling van "Coast Guard Research and Development Center " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United States Coast Guard Research and Development Center [ CGR | Coast Guard Research and Development Center ]
United States Coast Guard Research and Development Center [ CGR | Coast Guard Research and Development Center ]

Asian Vegetable Research and Development Center | AVRDC [Abbr.]
Centre de recherche et de développement sur les légumes en Asie | AVRDC [Abbr.]

David W. Taylor Naval Ship Research and Development Center [ DTNSRDC | Naval Ship Research and Development Center ]
David W. Taylor Naval Ship Research and Development Center [ DTNSRDC | Naval Ship Research and Development Center ]

Canadian Coast Guard Traffic Information Center
Centre d'information du trafic de la Garde côtière canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European cooperation on coast guard functions by developing cross-sectoral cooperation among the European Border and Coast Guard Agency, the European Fisheries Control Agency and the European Maritime Safety Agency to improve synergies between those agencies, in order to provide more efficient and cost-effective multipurpose services to national authorities carrying out coast guard functions.
Coopération européenne aux fonctions de garde-côtes par l'élaboration d'une coopération intersectorielle entre l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, l'Agence européenne de contrôle des pêches et l'Agence européenne pour la sécurité maritime pour améliorer les synergies entre ces agences, afin de fournir des services polyvalents plus efficaces et rentables aux autorités nationales exécutant des fonctions de garde-côtes.

(23)The European Border and Coast Guard Agency should develop specific training tools and it should provide training at Union level for national instructors of border guards and additional training and seminars related to control at external borders and return of third-country nationals illegally staying on the territory of Member States for officers of the competent national bodies.
(23)L'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes devrait élaborer des outils de formation spécifiques et proposer des formations au niveau européen pour les formateurs nationaux de garde-frontières, ainsi que, pour les agents des organismes nationaux compétents, des formations complémentaires et des séminaires en matière de contrôle et de surveillance des frontières extérieures et de retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier dans les États membres.

The European Border and Coast Guard Agency should develop and operate information systems facilitating such exchange in accordance with Union data protection legislation.
Il convient que l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes élabore et exploite des systèmes d'information facilitant un tel échange conformément à la législation sur la protection des données de l'Union.

Mr. Frappier, as part of the two groups I mentioned earlier, will be meeting next week with both TSA and the U.S. Coast Guard to further develop the agreement.
M. Frappier, qui fait partie des deux groupes dont j'ai parlé tout à l'heure, doit rencontrer la semaine prochaine des représentants de la TSA et de la garde côtière américaine pour compléter l'accord. Il s'agit là de la structure de réglementation.

(24)The European Border and Coast Guard Agency should monitor and contribute to the developments in research relevant for the control of the external borders, including the use of advanced surveillance technology, and it should disseminate this information to the Member States and to the Commission.
(24)L'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes devrait suivre les évolutions dans la recherche en matière de contrôle des frontières extérieures et y contribuer, y compris en ce qui concerne l'utilisation d'une technologie de surveillance avancée; elle devrait diffuser ces informations auprès des États membres et de la Commission.

The Agency shall, in cooperation with the appropriate training entities of the Member States, develop specific training tools and provide border guards and other relevant staff who are members of the European Border and Coast Guard Teams with advanced training relevant to their tasks and powers.
L'Agence, en coopération avec les organismes de formation appropriés des États membres, élabore des outils de formation spécifiques et fournit aux garde-frontières et autres agents compétents qui sont membres des équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes des formations spécialisées en rapport avec leurs missions et compétences.

These include a risk-based geographic-specific assessment to determine responder capacity, adequate resourcing and training of Canadian Coast Guard personnel, and the establishment of a fund for research and development of oil spill preparedness through collaboration between industry and government.
Nos propositions comprenaient une évaluation géographique spécifique fondée sur les risques pour déterminer les capacités des intervenants, des ressources et une formation appropriée pour le personnel de la Garde côtière canadienne ainsi que l'établissement d'un fonds consacré à la recherche et au développement de la préparation en cas de déversement d'hydrocarbures reposant sur la collaboration entre l'industrie et le gouvernement.

It takes four years at the Coast Guard College to develop an engineer and a navigator who is ready to join a vessel and 12 months to train an MCTS officer.
Il faut quatre ans au Collège de la garde côtière pour former un ingénieur ou un navigateur prêt à monter à bord et 12 mois pour former un officier du SCTM.

If the Coast Guard does not develop a policing mandate, surveillance mandate or enforcing mandate, it could turn into a chaotic " Klondike" — a race for whatever the resources are available there.
Si elle ne dote pas d'un mandat de maintien de l'ordre et d'application des lois, la région pourrait devenir un « Klondike » chaotique — où tous chercheraient à s'accaparer les ressources convoitées.

Whether one decides to integrate military and other security forces such as coast guards, border guards, border police and customs and immigration for defence purposes is one matter; however, the recent emergence of new coast guards in the world, or the expressions of interest in establishing them, is a most interesting and positive development in my view.
Que l'on décide d'intégrer des forces militaires et d'autres forces de sécurité comme les gardes côtières, les gardes frontaliers, les douanes et l'immigration, à des fins de défense, c'est une chose; toutefois, l'avènement récent de nouvelles gardes côtières dans le monde, ou l'intérêt manifesté envers leur constitution, constitue à mon avis un événement des plus intéressants et positifs.