Traduction de «Coast guard cutter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coast guard | coast-guard ship | coastguard vessel | coast guard cutter
garde-côte

United States Coast Guard [ USCG | U.S. Coast Guard | Revenue Cutter Service | Life-Saving Service ]
United States Coast Guard

cutter [ coastguard cutter | coast-guard ship ]
garde-côte

Canadian Coast Guard Northern Branch [ Coast Guard Northern ]
La Direction du Nord de la Garde côtière canadienne [ Garde côtière-Nord ]

European Border and Coast Guard Team | European Border Guard Team
équipe du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes | équipe européenne de garde-frontières et de garde-côtes

Swedish Coast Guard
Garde côtière suédoise

coast guard
garde côtière | garde-côte

Frontex [ European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | European Border and Coast Guard Agency ]
Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]

guard liquefied spray cutting machine | monitor water jet cutter machine | monitor liquefied spray cutting machine | tend water jet cutter machine
utiliser une machine de découpage au jet d’eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the responsiveness category, the most recent example of Coast Guard platform support to other government departments in the Maritimes region is the Wadi Al Arab incident, where a Coast Guard cutter transported officers from the RCMP and Health Canada to a ship that had a potential anthrax situation on board and was quarantined at anchor outside Halifax Harbour.
En matière de réactivité, l'exemple le plus récent d'opérations de soutien de la Garde côtière auprès d'un autre ministère dans la région des Maritimes est apporté par l'incident du Wadi Al Arab, à l'occasion duquel un cotre de la Garde côtière a transporté des agents de la GRC et de Santé Canada jusqu'à un navire à bord duquel on soupçonnait la présence de germes d'anthrax et qui était placé en quarantaine au large du port de Halifax.

When I look at his résumé, I see that he was a graduate of the U.S. Coast Guard Academy, that he's a specialist in operations in both the coastal and offshore environments, and that he served aboard three coast guard cutters, one of which he commanded.
Lorsque j'examine son curriculum vitae, je vois qu'il est diplômé de la U.S. Coast Guard Academy, qu'il est spécialiste des opérations côtières et hauturières, qu'il a servi à bord de trois garde-côtes, à titre de commandant notamment.

While they do perform a limited coastal defence role, they were not constructed for coastal defence in the same way a Coast Guard Cutter would be.
Mais parce que leur rôle de défense est limité, ils n’ont pas été dotés de la même capacité de défense côtière que les garde‑côte de la GCC.

If there is a Coast Guard cutter in a good position to respond to a search and rescue incident, the rescue coordination centre, as part of the overall command centre in Esquimalt, for example, will task that particular Coast Guard vessel to go and do that rescue.
Si un garde-côte est bien placé pour réagir à un incident de recherche et sauvetage, le centre de coordination des opérations de sauvetage faisant partie du centre de commandement global d'Esquimalt, par exemple, chargera le navire de la Garde côtière de procéder au sauvetage.

If memory serves, Coast Guard cutters that I remember seeing — and I believe they were called R-boats — were armed.
Si ma mémoire ne me fait pas défaut, les garde-côtes de la Garde côtière que je me souviens d'avoir vus — et je crois qu'on les appelait les R-boats — étaient armés.