Vertaling van "Coastal Life Raft " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coastal Life Raft
Radeau de sauvetage côtier

life raft | liferaft | life-saving raft | pontoon raft
radeau de sauvetage

Coastal Inflatable Life Raft
Radeau de sauvetage pneumatique et côtier

life raft [ liferaft | life-raft | lifesaving raft ]
radeau de sauvetage

life raft | inflatable life raft
canot de sauvetage | embarcation de sauvetage

life-raft (1) | life-float (2) | lifesaving float (3)
radeau de sauvetage

ensure lifeboat compliance with safety regulations | ensure lifeboats are fully functional | prepare life rafts | prepare lifeboats
préparer les canots de sauvetage

life raft compartment
armoire pour canots de sauvetage

life-rafts
canots de sauvetage

assist the preparation of life rafts | help to prepare lifeboats | help get lifeboats ready | help prepare lifeboats
aider à préparer les canots de sauvetage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) A tug that engages in voyages beyond the limits of a near coastal voyage, Class 2 shall not carry on board a coastal life raft unless it carried such a life raft on board before the day on which these Regulations came into force.
(2) Les remorqueurs qui effectuent des voyages au-delà des limites des voyages à proximité du littoral, classe 2 ne peuvent avoir à bord de radeaux de sauvetage côtiers, sauf s’ils en avaient avant la date d’entrée en vigueur du présent règlement.

(3) A passenger-carrying vessel that engages in voyages beyond the limits of a near coastal voyage, Class 2 shall not carry on board a coastal life raft unless it carried such a life raft on board before the day on which these Regulations came into force.
(3) Les bâtiments à passagers qui effectuent des voyages au-delà des limites des voyages à proximité du littoral, classe 2 ne peuvent avoir à bord de radeaux de sauvetage côtiers, sauf s’ils en avaient avant la date d’entrée en vigueur du présent règlement.

3. The standards and tests for a coastal life raft are those set out in TP 14475.
3. Les normes et les essais visant les radeaux de sauvetage côtiers sont celles qui figurent dans la TP 14475.

(c) except for a coastal life raft packed in a valise-type container, stored in a manner that allows it to automatically float free if the vessel sinks.
c) sauf pour le radeau de sauvetage côtier emballé dans un contenant souple, rangé de manière à flotter automatiquement et librement si le bâtiment coule.