Vertaling van "Coating over the ditch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coating over the ditch
revêtement en ligne

over-the-ditch coating
enrobage | revêtement en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a last-ditch effort to resolve this issue, the leader of our party made a fair and equitable proposal to the two parties involved in this controversy over numbers.
Le chef de notre formation politique, dans une tentative ultime pour régler cette question, a fait une proposition raisonnable et équitable pour les deux parties impliquées dans cette controverse de chiffres.

However, over the last 15 to 20 years, during periods of dryness, many of those low spots have disappeared through ditching, drainage and bulldozing.
Cela dit, au cours des 15 ou 20 dernières années, pendant les périodes de sécheresse, beaucoup de ces zones basses ont disparu à cause du creusement de fossés, du drainage et du nivellement au bulldozer.

Early next week, I will be meeting with the bankers association executive and the Farm Credit Corporation to stress to them that they have a role here to help producers get through and over this ditch, because this is an industry that we're in for the long term.
Au début de la semaine prochaine, je rencontrerai le directeur de l'association des banquiers et des représentants de la Société du crédit agricole pour leur faire comprendre qu'ils ont un rôle à jouer ici, à aider les producteurs à se tirer de ce mauvais pas, parce que c'est une industrie que nous allons continuer d'exploiter à long terme.

The commander of a sailplane operated over water shall determine the risks to survival of the occupants of the sailplane in the event of a ditching, based on which he/she shall determine the carriage of:
Le commandant de bord d’un planeur survolant une étendue d’eau détermine les chances de survie des occupants du planeur en cas d’amerrissage et transporte à bord, dans ce cas:

The pilot-in-command of a helicopter operated on a flight over water at a distance from land corresponding to more than 30 minutes flying time at normal cruising speed or 50 NM, whichever is less, shall determine the risks to survival of the occupants of the helicopter in the event of a ditching, based on which he/she shall determine the carriage of:
Le pilote commandant de bord d’un hélicoptère survolant une étendue d’eau à une distance de la terre ferme correspondant à plus de trente minutes de temps de vol à la vitesse de croisière normale ou à 50 NM, la valeur la moins élevée étant retenue, détermine les chances de survie des occupants de l’hélicoptère en cas d’amerrissage et transporte dans ce cas:

The pilot-in-command of a sailplane operated over water shall determine the risks to survival of the occupants of the sailplane in the event of a ditching, based on which he/she shall determine the carriage of:
Le pilote commandant de bord d’un planeur survolant une étendue d’eau détermine les chances de survie des occupants du planeur en cas d’amerrissage et transporte à bord dans ce cas:

The commander of a balloon operated over water shall determine the risks to survival of the occupants of the balloon in the event of a ditching, based on which he/she shall determine the carriage of:
Le commandant de bord d’un ballon survolant une étendue d’eau détermine les chances de survie des occupants du ballon en cas d’amerrissage et transporte à bord dans ce cas:

landplanes operated over water at a distance of more than 50 NM from land or taking off or landing at an aerodrome or operating site where, in the opinion of the pilot-in-command, the take-off or approach path is so disposed over water that there would be a likelihood of a ditching; and
les avions terrestres survolant une étendue d’eau à plus de 50 NM de la côte ou décollant d’un aérodrome ou d’un site d’exploitation ou atterrissant sur un aérodrome ou un site d’exploitation où, selon l’avis du pilote commandant de bord, la trajectoire de décollage ou d’approche se présente de façon telle au-dessus de l’eau qu’en cas de problème, la probabilité d’un amerrissage n’est pas à écarter; et

The EU today announced a last-ditch attempt to avoid taking a trade dispute with Chile over swordfish to the WTO.
L'Union européenne a, ce jour, rendu publique une ultime tentative pour éviter de porter devant l'OMC un différend commercial avec le Chili concernant l'espadon.

The exhaust of an engine passes over the specially coated surface of a catalytic converter, which we all know is that little box under the car which was installed some time ago in order to reduce car emissions.
Les gaz d'échappement passent sur les surfaces couvertes d'un enduit spécial du convertisseur catalytique, qui est, comme chacun sait, le petit pot qui a été installé il y a quelque temps sous les voitures pour réduire les émissions de gaz d'échappement.